Translations by RobinJ
RobinJ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1851. |
Hijra Applet
|
|
| 2011-08-28 |
Hijra applet
|
|
| 1852. |
Hijri calendar in system tray icon
|
|
| 2011-08-28 |
Hijra kalender in systeemvakpictogram
|
|
| 1931. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2011-08-31 |
Inkscape vectortekenpakket
|
|
| 1932. |
Insanity testing system
|
|
| 2011-08-22 |
Insanity testsysteem
|
|
| 2020. |
Joystick testing and configuration tool
|
|
| 2011-08-22 |
Test- en configuratiehulpmiddel voor joysticks
|
|
| 2043. |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-08-28 |
Kontact Touch contacten
|
|
| 2123. |
Nepomuk File Indexing Controller
|
|
| 2011-08-28 |
Bediening voor Nepomuk bestandsindexeerder
|
|
| 2124. |
System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer
|
|
| 2011-08-28 |
Systeemvakpictogram om het gedrag van de Nepomuk bestandsindexeerder te bedienen
|
|
| 2167. |
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts
|
|
| 2011-08-28 |
Toetsenbord- en muismonitor voor screencasts
|
|
| 2362. |
Kerberos Authentication
|
|
| 2011-09-25 |
Kerberos authenticatie
|
|
| 2364. |
Kerberos Network Authentication Dialog
|
|
| 2011-09-25 |
Kerberos dialoogvenster voor netwerkauthenticatie
|
|
| 2461. |
Linux Audio Configuration
|
|
| 2011-08-22 |
Linux Audioconfiguratie
|
|
| 2488. |
Open source Document Management System
|
|
| 2011-08-28 |
Open source documentenbeheersysteem
|
|
| 2491. |
Preferred Applications
|
|
| 2011-09-25 |
Voorkeurstoepassingen
|
|
| 2510. |
New Formula
|
|
| 2011-08-28 |
Nieuwe formule
|
|
| 2572. |
LongoMatch: The Digital Coach
|
|
| 2011-08-31 |
LongoMatch: De digitale coach
|
|
| 2600. |
Configure keyboard, mouse, and other input devices
|
|
| 2011-08-22 |
Configureer toetsenbord, muis en andere invoerapparaten
|
|
| 2601. |
Keyboard and Mouse
|
|
| 2011-08-22 |
Toetsenbord en muis
|
|
| 2625. |
Puzzle game in the spirit of solomon's key
|
|
| 2011-08-31 |
Puzzelspel in de aard van Solomon's Key
|
|
| 2635. |
Voice chat on Ventrilo 3.x servers
|
|
| 2011-09-25 |
Voice chat op Ventrilo 3.x servers
|
|
| 2644. |
Do symbolic mathematics and quick calculations
|
|
| 2011-08-31 |
Voer symbolische wiskunde en snelle berekeningen uit
|
|
| 2650. |
Graphical front end for mCRL2 toolset
|
|
| 2011-08-22 |
Grafische interface voor de mCRL2 hulpmiddelenset
|
|
| 2659. |
View streams from public German TV stations
|
|
| 2011-08-22 |
Bekijk streams van publieke Duitse TV-zenders
|
|
| 2699. |
Play your music collection
|
|
| 2011-08-22 |
Uw muziekcollectie afspelen
|
|
| 2731. |
Monajat in system tray icon
|
|
| 2011-08-22 |
Monajat in systeemvakicoon
|
|
| 2783. |
Play online text-based games (MUDs)
|
|
| 2011-08-22 |
Speel online tekstgebaseerde spellen (MUDs)
|
|
| 2806. |
Simple text-based Mail User Agent
|
|
| 2011-09-25 |
Eenvoudige tekstgebaseerde e-maillezer
|
|
| 2830. |
Nautilus-Actions Configuration Tool
|
|
| 2011-08-22 |
Nautilus-Actions configuratiehulpmiddel
|
|
| 2893. |
Notification Daemon
|
|
| 2011-08-22 |
Notificatiedaemon
|
|
| 2973. |
Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
|
|
| 2011-08-22 |
Instellingen voor de Xfce 4 kallenderapplicatie (Orage)
|
|
| 3021. |
game about the passage through life
|
|
| 2011-09-25 |
Spel over de passage door het leven heen
|
|
| 3073. |
Oral comprehension teacher
|
|
| 2011-09-25 |
Luistervaardigheidsleraar
|
|
| 3101. |
Fast, easy, and free Twitter and Identi.ca client
|
|
| 2011-09-25 |
Snelle, eenvoudige en kosteloze Twitter en Identi.ca client
|
|
| 3102. |
Pino - Twitter and Identi.ca client
|
|
| 2011-09-25 |
Pino - Twitter en Identi.ca client
|
|
| 3205. |
Visual dataflow programming platform for multimedia
|
|
| 2011-09-25 |
Visueel datastroomprogrammeerplatform voor multimedia
|
|
| 3275. |
Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)
|
|
| 2011-09-25 |
Hulpmiddel voor signaal- en afbeeldingenfiltering (demosoftware gebaseerd op guidata en guiqwt)
|
|
| 3284. |
Enterprise web development framework using Python
|
|
| 2011-08-22 |
Enterprise webontwikkelingsframework gebruikmakend van Python
|
|
| 3345. |
Symbolic analyzer of linear analog circuits
|
|
| 2011-09-25 |
Symbolische analisator van lineaire analoge circuits
|
|
| 3414. |
Allow testing Video4Linux devices
|
|
| 2011-09-25 |
Staat het testen van Video4Linux-apparaten toe
|
|
| 3442. |
The RAW converter and digital photo processing software.
|
|
| 2011-09-25 |
De RAW-converter en digitale fotoverwerkingssoftware.
|
|
| 3552. |
Interactive tool to copy files to or from USB storage media
|
|
| 2011-09-25 |
Interactief hulpmiddel voor het kopiëren van bestanden van of naar USB-opslagmedia
|
|
| 3560. |
Screencast your keys
|
|
| 2011-09-25 |
Schermopname van je toetsen
|
|
| 3634. |
Fill the grid so the range of each numbered square matches the number
|
|
| 2011-09-25 |
Vul het rooster zodat het bereik van elk genummerd vierkant overeenkomt met het nummer
|
|
| 3640. |
Link the squares of a grid according to the arrows on them
|
|
| 2011-09-25 |
Verbind de vierkanten van een rooster volgens de pijlen op hen
|
|
| 3666. |
MIDI controllable audio player
|
|
| 2011-09-25 |
MIDI bestuurbare audiospeler
|
|
| 3675. |
Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net
|
|
| 2011-09-25 |
Viewers voor biosignalen zoals EEG, EMG en ECG. http://sigviewer.sf.net/
|
|
| 3680. |
Reduce and rotate images in three-four clicks.
|
|
| 2011-09-25 |
Reduceer en draai afbeeldingen in drie à vier keer klikken.
|
|
| 3686. |
Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers
|
|
| 2011-09-25 |
Monofonische synt-plugin met twee oscillatoren en golfvormers
|
|
| 3687. |
Sineshaper
|
|
| 2011-09-25 |
Sineshaper
|
|
| 3707. |
Slimrat File Downloader
|
|
| 2011-09-25 |
Slimrat bestandendownloader
|
|
