Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PulseAudio Device Chooser
|
|
| 2021-10-20 |
PulseAudio odabiratelj uređaja
|
|
| ~ |
Edit your Videos
|
|
| 2015-05-04 |
Uredite vaše video snimke
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2015-02-23 |
7zip alat za zapakiravanje/raspakiravanje arhiva
|
|
| 42. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2018-03-31 |
Totem priključak za gledanje arte.tv strujanja
|
|
| 43. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2018-03-31 |
Arte priključak za totem
|
|
| 65. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2018-03-31 |
Predškolski obrazovni paket aplikacija
|
|
| 66. |
Primary Bundle
|
|
| 2018-03-31 |
Glavni paket
|
|
| 68. |
Secondary Bundle
|
|
| 2018-03-31 |
Pomoćni paket
|
|
| 74. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2015-05-04 |
Firefox Launchpad integracija dodaje brzo pretraživanje za Launchpad usluge
|
|
| 77. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2015-05-04 |
Posebna Ubuntu podešavanja i apt podrška za Firefox
|
|
| 264. |
Listen to music
|
|
| 2016-07-03 |
Slušajte glazbu
|
|
| 274. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2018-04-16 |
Avahi Zeroconf preglednik
|
|
| 275. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2018-04-16 |
Pregledavajte Zeroconf usluge dostupne na vašoj mreži
|
|
| 276. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2018-04-16 |
Avahi preglednik SSH poslužitelja
|
|
| 312. |
Banshee Media Player
|
|
| 2015-05-04 |
Banshee multimedijski reproduktor
|
|
| 435. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2015-05-04 |
Brasero snimatelj diskova
|
|
| 467. |
Byobu Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Byobu Terminal
|
|
| 529. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2015-05-04 |
Cheese web kamera
|
|
| 530. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2015-05-04 |
Napravite fotografije i snimke pomoću vaše web kamere, uz šarolike grafičke efekte
|
|
| 544. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2015-05-04 |
Chromium web preglednik
|
|
| 548. |
Chromium B.S.U.
|
|
| 2015-05-04 |
Chromium B.S.U.
|
|
| 567. |
Clementine
|
|
| 2015-05-04 |
Clementine
|
|
| 569. |
ClipIt
|
|
| 2015-05-04 |
ClipIt
|
|
| 586. |
Compiz
|
|
| 2015-05-04 |
Compiz
|
|
| 587. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2015-05-04 |
CompizConfig upravitelj postavkama
|
|
| 588. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2015-05-04 |
Podesite Compiz s CompizConfig
|
|
| 632. |
Serial Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Serijski Terminal
|
|
| 675. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2015-05-04 |
Deluge BitTorrent klijent
|
|
| 892. |
Terminal Emulator
|
|
| 2015-05-04 |
Emulator terminala
|
|
| 946. |
Archive Manager
|
|
| 2015-05-04 |
Upravitelj arhivom
|
|
| 958. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2015-05-04 |
Firefox web preglednik
|
|
| 1103. |
Compiz Fusion Icon
|
|
| 2015-05-04 |
Compiz Fusion ikona
|
|
| 1187. |
Calculator
|
|
| 2018-03-19 |
Kalkulator
|
|
| 1212. |
A simple calculator for chemistry
|
|
| 2018-03-19 |
Jednostavan kalkulator za kemiju
|
|
| 1213. |
Chemical calculator
|
|
| 2018-03-19 |
Kemijski kalkulator
|
|
| 1246. |
Edit text files
|
|
| 2018-12-06 |
Uređivanje tekstovnih datoteka
|
|
| 1247. |
Text Editor
|
|
| 2018-12-06 |
Uređivač teksta
|
|
| 1307. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2015-05-04 |
GIMP uređivač slika
|
|
| 1377. |
Alsa mixer
|
|
| 2021-10-19 |
Alsa mikser
|
|
| 1429. |
ALSA sound mixer for GNOME
|
|
| 2020-02-08 |
ALSA zvučni mikser za GNOME
|
|
| 1430. |
GNOME ALSA Mixer
|
|
| 2020-02-08 |
GNOME ALSA mikser
|
|
| 1518. |
New Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Novi terminal
|
|
| 1519. |
Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Terminal
|
|
| 1710. |
gThumb Image Viewer
|
|
| 2015-05-04 |
gThumb preglednik slika
|
|
| 1755. |
Guake Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Guake Terminal
|
|
| 1874. |
HP Printing System Control Center
|
|
| 2015-05-04 |
Upravljački centar HP sustava ispisa
|
|
| 1876. |
Htop
|
|
| 2015-05-04 |
Htop
|
|
| 2103. |
Scientific Calculator
|
|
| 2018-03-19 |
Znanstveni kalkulator
|
|
| 2492. |
A professional CAD System
|
|
| 2018-11-20 |
Profesionalan CAD sustav
|
|
| 2493. |
LibreCAD
|
|
| 2015-05-04 |
LibreCAD
|
|
