Translations by Mario Dautović
Mario Dautović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit your Videos
|
|
| 2012-03-25 |
Uredite vaše video zapise
|
|
| ~ |
Application to get and manage software
|
|
| 2012-03-25 |
Aplikacija za dobavljanje i upravljanje aplikacijama
|
|
| 83. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2012-03-25 |
Sedam kraljevstva: Drevni protivnici
|
|
| 86. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2012-03-25 |
Abeove nevjerojatne avanture
|
|
| 117. |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 2012-03-25 |
Letite vojnim zrakoplovom u borbenoj situaciji
|
|
| 121. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2012-03-25 |
Letite vašim brodom u 4d okruženju
|
|
| 122. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2012-03-25 |
2D grafički RPG
|
|
| 133. |
Generate color schemes
|
|
| 2012-03-25 |
Kreiraj shemu boja
|
|
| 140. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2012-03-25 |
FreeCell Pasijans
|
|
| 141. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2012-03-25 |
Igraj popularnu kartašku igru FreeCell
|
|
| 142. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2012-03-25 |
AisleRiot pasijans
|
|
| 143. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2012-03-25 |
Igraj više različitih varijanti pasijansa
|
|
| 146. |
Change which applications are shown on the main menu
|
|
| 2012-03-25 |
Izmjenite popis programa na glavnom izborniku
|
|
| 147. |
Main Menu
|
|
| 2012-03-25 |
Glavni izbornik
|
|
| 148. |
Alarm Clock
|
|
| 2012-03-25 |
Budilica
|
|
| 149. |
Wake up in the morning
|
|
| 2012-03-25 |
Probudi se ujutro
|
|
| 150. |
Schedule your tasks
|
|
| 2012-03-25 |
Rasporedite vaše zadatake
|
|
| 156. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2012-03-25 |
Pronađite probleme s memorijskim upravljanjem u vašim aplikacijama koristeći valgrind alat
|
|
| 160. |
Keep a personal diary
|
|
| 2012-03-25 |
Vodite osobni dnevnik
|
|
| 166. |
Amarok
|
|
| 2012-03-25 |
Amarok
|
|
| 167. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2012-03-25 |
Amarok - Otkrijte iznova vašu glazbu!
|
|
| 173. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2012-03-25 |
Upravljajte udaljeno vašom radnom površinom pomoću vašeg mobilnog telefona koji podržaava Bluetooth.
|
|
| 175. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2012-03-25 |
Borite se protiv zlih čudovišta s vašim čarobnim oružjem.
|
|
| 187. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2012-03-25 |
Brza anagram mozgalica koristi SDL
|
|
| 192. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2012-03-25 |
"Mozgalica padajuči blokovi"
|
|
| 195. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2012-03-25 |
Razvijajte aplikacije u integriranom razvojnom okruženju
|
|
| 198. |
Translate as you type
|
|
| 2012-03-25 |
Prevodi dok pišeš
|
|
| 199. |
Translator
|
|
| 2012-03-25 |
Prevoditelj
|
|
| 201. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2012-03-25 |
Instaliraj, ukloni i nadogradi programske pakete
|
|
| 203. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2012-03-25 |
Napravi instalacijski disk
|
|
| 212. |
Gapless audio player
|
|
| 2012-03-25 |
Gapless audio svirač
|
|
| 214. |
Screen Settings
|
|
| 2012-03-25 |
Postavke zaslona
|
|
| 216. |
Virtual Machine for running Atari 32-bit operating systems and applications
|
|
| 2012-03-25 |
Virtualno računalo za pokretanje Atari 32-bitnog operativnog sustava i aplikacija
|
|
| 221. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2012-03-25 |
Zabilježi na zaslonu radne površine
|
|
| 228. |
Client application to mpd
|
|
| 2012-03-25 |
Klijent aplikacija za mpd
|
|
| 230. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2012-03-25 |
Pretvorite mulimedijalni sadržaj za sve vaše uređaje
|
|
| 231. |
Archiving Tool
|
|
| 2012-03-25 |
Alat za arhiviranje
|
|
| 232. |
Ark
|
|
| 2012-03-25 |
Ark
|
|
| 237. |
Arora
|
|
| 2012-03-25 |
Arora
|
|
| 241. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2012-03-25 |
Napredne strateške naredbe
|
|
| 242. |
Defend your Command
|
|
| 2012-03-25 |
Obranite vašu naredbu
|
|
| 243. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2012-03-25 |
Klon dsj igre
|
|
| 245. |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2012-03-25 |
Omogućuje vam da odaberete zadanu ALSA zvučnu karticu
|
|
| 246. |
Default Sound Card
|
|
| 2012-03-25 |
Zadana zvučna kartica
|
|
| 249. |
File Types Editor
|
|
| 2012-03-25 |
Uređivač vrsti datoteka
|
|
| 250. |
Modify the detection and display of file types
|
|
| 2012-03-25 |
Promijenite prepoznavanje i prikazivanje datoteka prema vrsti
|
|
| 251. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2012-03-25 |
Program za snimanje zapisa sa audio CD-a u WAV, MP3, OGG, FLAC i/ili Wavpack
|
|
| 260. |
Tetris-like game
|
|
| 2012-03-25 |
Igra nalik Tetrisu
|
|
| 262. |
Turn based strategy game
|
|
| 2012-03-25 |
Strateška igra na poteze
|
|
| 264. |
Listen to music
|
|
| 2012-03-25 |
Slušajte glabu
|
|
