Translations by Stéphane V
Stéphane V has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Power Management
|
|
| 2016-04-14 |
Gestion de l'énergie
|
|
| ~ |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
|
|
| 2016-04-14 |
Une application pour enregistrer les pistes d'un CD audio au format WAV, MP3, OGG, FLAC ou Wavpack
|
|
| ~ |
Blast the invading aliens
|
|
| 2016-04-14 |
Détruire les envahisseurs extra-terrestres
|
|
| ~ |
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
|
|
| 2016-04-14 |
Aider à la prévention et au rétablissement des troubles musculo-squelettiques (TMS)
|
|
| ~ |
Workrave
|
|
| 2016-04-14 |
Workrave
|
|
| ~ |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2016-04-14 |
Éditeur de carte pour le jeu de stratégie Battle for Wesnoth
|
|
| ~ |
PSK31 for Linux with a openMotif GUI
|
|
| 2016-04-14 |
PSK31 pour Linux avec une interface openMotif
|
|
| ~ |
twpsk
|
|
| 2016-04-14 |
twpsk
|
|
| ~ |
Transcribe speech data using an integrated editor
|
|
| 2016-04-14 |
Permet de transcrire le contenu d'un discours avec un éditeur intégré
|
|
| ~ |
Transcriber
|
|
| 2016-04-14 |
Transcriber
|
|
| ~ |
Play an Arkanoid-like game
|
|
| 2016-04-14 |
Jouez à un clone d'Arkanoïd
|
|
| ~ |
TecnoballZ
|
|
| 2016-04-14 |
TecnoballZ
|
|
| ~ |
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
| 2016-04-14 |
Vider l'écran en supprimant des groupes d'objets de couleurs et de formes variées
|
|
| ~ |
Swell Foop
|
|
| 2016-04-14 |
Swell Foop
|
|
| ~ |
Call and receive calls with SIP or IAX protocols
|
|
| 2016-04-14 |
Appeller et recevoir des appels avec les protocoles SIP et IAX
|
|
| ~ |
Decrypt File
|
|
| 2016-04-14 |
Déchiffrer des fichiers
|
|
| ~ |
Measure objects on your screen
|
|
| 2016-04-14 |
Permet de mesurer des éléments sur votre écran
|
|
| ~ |
Regina
|
|
| 2016-04-14 |
Regina
|
|
| ~ |
Search words in an catalan - english dictionary
|
|
| 2016-04-14 |
Permet de chercher les mots dans un dictionnaire catalan - anglais
|
|
| ~ |
Qdacco dictionary
|
|
| 2016-04-14 |
Dictionnaire Qdacco
|
|
| ~ |
Parole Media Player
|
|
| 2016-04-14 |
Lecteur multimédia Parole
|
|
| ~ |
PulseAudio Device Chooser
|
|
| 2016-04-14 |
Sélectionneur de périphériques PulseAudio
|
|
| ~ |
Is a Qt4 interface for nmapsi4 log
|
|
| 2016-04-14 |
Une interface Qt4 pour les journaux nmapsi4
|
|
| ~ |
NmapSI4-logr
|
|
| 2016-04-14 |
NmapSI4-logr
|
|
| ~ |
Configure power management
|
|
| 2016-04-14 |
Configurer la gestion d'énergie
|
|
| ~ |
City simulation game
|
|
| 2016-04-14 |
Jeu de simulation de ville
|
|
| ~ |
Lincity
|
|
| 2016-04-14 |
Lincity
|
|
| ~ |
Turn off all the lights
|
|
| 2016-04-14 |
Éteindre toutes les lumières
|
|
| ~ |
Lights Off
|
|
| 2016-04-14 |
Lights Off
|
|
| ~ |
Kontact Administration
|
|
| 2016-04-14 |
Administration de Kontact
|
|
| ~ |
KTelnetService
|
|
| 2016-04-14 |
KTelnetService
|
|
| ~ |
KBibTeX
|
|
| 2016-04-14 |
KBibTeX
|
|
| ~ |
Hebrew desktop calendar
|
|
| 2016-04-14 |
Un calendrier hébreu pour le bureau
|
|
| ~ |
Hdate
|
|
| 2016-04-14 |
Hdate
|
|
| ~ |
Bomberman clone
|
|
| 2016-04-14 |
Un clone de bomberman
|
|
| ~ |
Granatier
|
|
| 2016-04-14 |
Granatier
|
|
| ~ |
Gnubiff is a mail notification program.
|
|
| 2016-04-14 |
Gnubiff est une application de notification de courriels
|
|
| ~ |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2016-04-14 |
Afficher les processus en cours et surveiller l'état du système
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2016-04-14 |
Agenda
|
|
| ~ |
Set your monitor preferences (contrast, brightness,...) and manage your profiles
|
|
| 2016-04-14 |
Définir vos préférences pour votre moniteur (contraste, luminosité, ...) et gérez vos profils écran
|
|
| ~ |
Monitor Settings
|
|
| 2016-04-14 |
Réglages du moniteur
|
|
| ~ |
IP Messenger for the GNOME2
|
|
| 2016-04-14 |
IP Messenger pour GNOME2
|
|
| ~ |
GNOME2 IP Messenger
|
|
| 2016-04-14 |
GNOME2 IP Messenger
|
|
| ~ |
Funguloids
|
|
| 2016-04-14 |
Funguloids
|
|
| ~ |
Florence Virtual Keyboard
|
|
| 2016-04-14 |
Clavier virtuel Florence
|
|
| ~ |
EasyTAG
|
|
| 2016-04-14 |
EasyTAG
|
|
| ~ |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2016-04-14 |
Gérer les arrière-plans de votre bureau
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2016-04-14 |
Outil de compression/décompression 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2016-04-14 |
Outil de compression/décompression ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2016-04-14 |
Système de Contrôle de Versions Bazaar
|
|
