Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 220. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2011-07-17 |
Xuegu de fantasía sobre desplazamientos llaterales
|
|
| 221. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-07-03 |
Anota na pantalla del escritoriu
|
|
| 223. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-07-03 |
Estación de trabayu d'audio dixital Ardour
|
|
| 224. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-07-03 |
Graba, mez y maesteriza audio multipista
|
|
| 240. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2009-09-26 |
Tesauro de Handy basáu en WordNet
|
|
| 246. |
Default Sound Card
|
|
| 2009-09-26 |
Tarxeta de soníu predeterminada
|
|
| 248. |
Realistic first-person-shooter
|
|
| 2011-07-03 |
FPS realista
|
|
| 251. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2011-07-03 |
Una aplicacion pa grabar les pistes d'un CD d'audio como WAV, MP3, OGG, FLAC o Wavpack
|
|
| 268. |
Extract audio data from your audio cd's
|
|
| 2010-07-12 |
Saca datos de soníu de los tos cds de soníu
|
|
| 270. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2011-01-11 |
Xestiona cuestionarios d'opciones múltiples, con marcáu automáticu de documentos escaneaos
|
|
| 300. |
Balazar
|
|
| 2009-09-26 |
Balazar
|
|
| 301. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-09-26 |
Xuega a un xuegu de rol y aventura en 3D
|
|
| 302. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-09-26 |
Xuegu 3D d'aventura y rol
|
|
| 303. |
Balazar Brothers
|
|
| 2009-09-26 |
Hermanos Balazar
|
|
| 306. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2009-09-26 |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 309. |
E-Mail utility
|
|
| 2009-09-26 |
Utilidá de corréu eleutrónicu
|
|
| 312. |
Banshee Media Player
|
|
| 2009-09-26 |
Reproductor de mediu Banshee
|
|
| 313. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2009-09-26 |
Reproduz y tresna la to esbilla de medios
|
|
| 316. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2011-07-03 |
Un xuegu d'aición más destructivu.
|
|
| 317. |
Barrage
|
|
| 2009-09-26 |
Barrage
|
|
| 319. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2009-09-26 |
Deprendi BASIC nun entornu diseñáu pa neños pequeños
|
|
| 321. |
Taking care of your ideas.
|
|
| 2010-07-12 |
Curia les tos idees
|
|
| 323. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2009-09-26 |
Alloria con esti clon de Tetris
|
|
| 328. |
Play Soccer with Tanks
|
|
| 2009-09-26 |
Xuega al fútbol con tanques
|
|
| 329. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2009-09-26 |
Una aplicación pa xestionar esbilles botániques
|
|
| 332. |
Display and administer your eID card
|
|
| 2009-09-26 |
Amuesa y alministra la to tarxeta eID
|
|
| 339. |
Between
|
|
| 2011-07-03 |
Ente
|
|
| 340. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-07-03 |
Xuegu sobre conciencia y aisllamientu
|
|
| 343. |
A simple KDE Application
|
|
| 2009-09-26 |
Una aplicación KDE cenciella
|
|
| 345. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2009-09-26 |
Un preséu cenciellu d'estudiu de la biblia
|
|
| 350. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2009-09-26 |
xestiona referencies y cites nes tos publicaciones
|
|
| 359. |
Biogenesis
|
|
| 2011-07-03 |
Bioxénesis
|
|
| 360. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2011-07-03 |
programa de vida artificial que simula procesos involucraos na evolución d'organismos
|
|
| 369. |
Bittornado Client
|
|
| 2009-09-26 |
Veceru Bittornado
|
|
| 370. |
Bittorrent Client
|
|
| 2009-09-26 |
Veceru Bittorrent
|
|
| 374. |
Find the crystals
|
|
| 2009-09-26 |
Atopa los cristales
|
|
| 375. |
Blam Feed Reader
|
|
| 2009-09-26 |
Llector de noticies Blam
|
|
| 376. |
Feed reader
|
|
| 2009-09-26 |
Llector de noticies
|
|
| 379. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2011-07-03 |
Modeláu 3D, animación, renderizáu y postproducción
|
|
| 380. |
Blender
|
|
| 2011-07-03 |
Blender
|
|
| 382. |
Edit binary files
|
|
| 2009-09-26 |
Edita ficheros binarios
|
|
| 391. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-09-11 |
Blob Wars: Goterones de metal que se solidifiquen
|
|
| 392. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-07-03 |
Xuegu de plataforma 2D basáu en Mission and Objective
|
|
| 397. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2009-09-26 |
Bloque Zombi
|
|
| 398. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2009-09-26 |
Clon de Tetris Attack con melodíes apavoriantes
|
|
| 399. |
A KDE Blogging Client
|
|
| 2010-07-12 |
Un veceru KDE pa «bloguiar».
|
|
| 402. |
Web Development Editor
|
|
| 2009-09-26 |
Editor de desendolcu web
|
|
| 403. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2009-09-26 |
Alministrador de Bluetooth Blueman
|
|
| 437. |
Beer calculator
|
|
| 2011-07-03 |
Calculadora de cerveza
|
|
| 438. |
Brewtarget
|
|
| 2011-07-03 |
Brewtarget
|
|
