Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 441. |
Brp-pacu
|
|
| 2011-07-03 |
Brp-pacu
|
|
| 442. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-07-03 |
Analís de soníu
|
|
| 448. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2010-06-09 |
Maté a los gafos enemigos prindándolos dientro d'una burbuxa y chuquinándolos
|
|
| 466. |
Advanced Command Line and Text Window Manager
|
|
| 2011-07-18 |
Llinia d'órdenes avanzada y xestos de ventanes de testu
|
|
| 467. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-07-03 |
Terminal Byobu
|
|
| 469. |
Battle enemy tanks
|
|
| 2010-06-09 |
Combate tanques enemigos
|
|
| 470. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-06-09 |
Restolador Bazaar
|
|
| 471. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-06-09 |
Aplicación interfaz gráfica d'usuariu pa usar Bazaar
|
|
| 475. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2010-06-09 |
Sistema d'álxebra computacional pa problemes de la teoría de campu
|
|
| 479. |
GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)
|
|
| 2010-06-09 |
GLX-Dock (Cairo-Dock con OpenGL)
|
|
| 483. |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2010-06-09 |
Entornu visual pa desendolcar aplicaciones OCaml
|
|
| 488. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2010-06-09 |
Ve, remana y guarda imáxenes d'una cámara web
|
|
| 489. |
A free next-generation cross-platform music score editor!
|
|
| 2010-06-09 |
¡Una erbía de próxima xeneración multiplataforma d'edición de partitures musicales!
|
|
| 490. |
Canorus
|
|
| 2010-06-09 |
Canorus
|
|
| 493. |
Caret
|
|
| 2010-06-09 |
Circunflexu
|
|
| 494. |
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
|
|
| 2010-06-09 |
Reconstrucción y visualización de la superficie cortical
|
|
| 503. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2010-06-09 |
Un visor pa ficheros de cómics
|
|
| 505. |
CdCat
|
|
| 2011-07-03 |
CdCat
|
|
| 506. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2011-07-18 |
Ferramienta de xestión de discu y archivadores de datos
|
|
| 512. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2010-06-09 |
Esplora l'universu nesti simulador espacial detalláu
|
|
| 515. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2010-06-09 |
Panel de reconocimientu d'escritura manuscrita con entraes de rexáu
|
|
| 519. |
Gnome mail checker
|
|
| 2010-06-09 |
Comprobador de corréu GNOME
|
|
| 543. |
Access the Internet
|
|
| 2010-06-09 |
Accede a Internet
|
|
| 546. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2011-07-17 |
Abrir una ventana nueva en mou incógnitu
|
|
| 547. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2011-07-17 |
Abrir una ventana nueva con perfil temporal
|
|
| 549. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2010-06-09 |
Xuegu espacial de disparos con desplazamientu de la pantalla
|
|
| 551. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2010-06-09 |
Tira a los payasos enantes de que caigan y da-y a les pelotes con ellos
|
|
| 552. |
Analize chords (Chordata)
|
|
| 2011-07-17 |
Analizador d'acordes
|
|
| 554. |
MP3/OGG/Wav songs chord analyser
|
|
| 2011-07-03 |
Analizador d'acordes de canciones MP3/OGG/Wav
|
|
| 555. |
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
|
|
| 2011-07-17 |
Una ferramienta d'audio pa crear procesamientos de redes por conexón de caxes funcionales
|
|
| 556. |
CLAM Network Editor
|
|
| 2011-07-03 |
Editor de rede CLAM
|
|
| 557. |
Edit (NetworkEditor)
|
|
| 2011-07-03 |
Editar (NetworkEditor)
|
|
| 561. |
Scan for viruses...
|
|
| 2010-06-09 |
Busca virus...
|
|
| 572. |
Expert system tool
|
|
| 2010-06-09 |
Preséu pa sistemes espertos
|
|
| 574. |
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
|
|
| 2010-09-17 |
Secuencia d'alliniamientu global de dellos nucleótidos o péptidos y analís filoxenéticu.
|
|
| 580. |
Configurable and extensible IDE
|
|
| 2010-06-09 |
IDE configurable y extensible
|
|
| 583. |
ColorCode
|
|
| 2010-06-09 |
ColorCode
|
|
| 584. |
colorname
|
|
| 2010-06-09 |
nomecolor
|
|
| 599. |
Congruity
|
|
| 2010-06-09 |
Congruity
|
|
| 601. |
Address book
|
|
| 2010-06-09 |
Llibreta de direiciones
|
|
| 603. |
Classrooom control
|
|
| 2010-06-09 |
Control de clase
|
|
| 611. |
Advanced logging program for hamradio operators
|
|
| 2011-07-18 |
Programa de rexistru avanzáu pa operadores de radio aficionaos
|
|
| 612. |
CQRLOG
|
|
| 2011-07-03 |
CQRLOG
|
|
| 621. |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 2011-07-18 |
Crossfire GTK Veceru V2
|
|
| 623. |
3D tabletennis game
|
|
| 2010-07-06 |
Xuegu de pingpong 3D
|
|
| 629. |
Cultivation
|
|
| 2011-07-03 |
Cultivation
|
|
| 630. |
Game about the interactions within a gardening community
|
|
| 2011-07-18 |
Xuegu sobre interaiciones dientro d'una comunidá de xardinería
|
|
| 631. |
CuteCom
|
|
| 2010-12-21 |
CuteCom
|
|
| 632. |
Serial Terminal
|
|
| 2010-12-21 |
Terminal serie
|
|
| 635. |
Cytadela
|
|
| 2010-12-21 |
Cytadela
|
|
