Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 of 4 results
1.
File "%1" not found.
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke fila «%1».
Norwegian Bokmal amarokcollectionscanner-qt in Ubuntu Oneiric package "amarok" by Felis silvestris
Fila «%1» fantes ikke.
Norwegian Bokmal amarokcollectionscanner-qt in Ubuntu Oneiric package "amarok" by Axel Bojer
Located in utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:267
2.
Could not open file "%1".
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke åpne fila «%1».
Norwegian Bokmal amarokcollectionscanner-qt in Ubuntu Oneiric package "amarok" by Felis silvestris
Klarte ikke åpne fila «"%1».
Norwegian Bokmal amarokcollectionscanner-qt in Ubuntu Oneiric package "amarok" by Felis silvestris
Located in utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:247
3.
Missing argument for option %1
(no translation yet)
Suggestions:
Manglende argument for valg %1
Norwegian Bokmal amarokcollectionscanner-qt in Ubuntu Oneiric package "amarok" by Felis silvestris
Located in utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:499
4.
Amarok Collection Scanner
Scans directories and outputs a xml file with the results.
For more information see http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode

Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
User-modifiable Options:
<Folder(s)> : list of folders to scan
-h, --help : This help text
-v, --version : Print the version of this tool
-r, --recursive : Scan folders recursively
-i, --incremental : Incremental scan (modified folders only)
-s, --restart : After a crash, restart the scanner in its last position
--idlepriority : Run at idle priority
--sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
--newer <path> : Only scan directories if modification time is new than <path>
Only useful in incremental scan mode
--batch <path> : Add the directories from the batch xml file
batch file format should look like this:
<scanner>
<directory>
<path>/absolute/path/of/directory</path>
<mtime>1234</mtime> (this is optional)
</directory>
</scanner>
You can also use a previous scan result for that.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Amarok samlingsskanner
Skanner mapper og skriver ut en xml-fil med resultatene.
Mer informasjon finnes på http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode

Bruk: amarokcollectionscanner [parametre] <mappe(r)>
Parametre som bruker kan endre:
<Mappe(r)> : liste over mapper som skal skannes
-h, --help : denne hjelpeteksten
-v, --version : skriv ut versjonen for dette verktøyet
-r, --recursive : skann mapper rekursivt
-i, --incremental : inkrementell skann (bare mapper som er endret)
-s, --restart : restart skanneren i sin siste posisjon etter et krasj
--idlepriority : kjør på tomgangsprioritet
--sharedmemory <key> : et delt minnesegment som skal brukes for å starte et skann på nytt
--newer <sti> : skann bare mapper som har endringstid nyere enn <sti>
Bare nyttig ved inkrementell skanning
--batch <sti> : legg til mapper fra batch xml-fila ved <sti>
formatet på batch-fila ser slik ut:
<scanner>
<directory>
<path>/absolutt/sti/til/mappe</path>
<mtime>1234</mtime> (om ønskes)
</directory>
</scanner>
Du kan også bruke resultatet av en tidligere skanning til det.
Norwegian Bokmal amarokcollectionscanner-qt in Ubuntu Oneiric package "amarok" by Felis silvestris
Located in utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:536
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.