Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
42 → 51 of 2550 results First • • • Last
42.
longer than
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
daha uzun
Translated by Yusuf Kalsen
Reviewed by Ebru Ersoy
Located in playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:166 rc.cpp:1662
43.
shorter than
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
daha kısa
Translated by Yusuf Kalsen
Reviewed by Ebru Ersoy
Located in playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:168 rc.cpp:1656
44.
unknown comparison
bilinmeyen karşılaştırma
Translated and reviewed by utdemir
Located in widgets/MetaQueryWidget.cpp:989 playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:170 playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:382 playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:156
45.
Match Tags
Etiketleri Eşle
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:57
46.
Make all tracks in the playlist match the specified characteristic
Çalma listesindeki bütün parçaları belirlenmiş özelliklere eşleştir
Translated by Ebru Ersoy
Reviewed by alquirel
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:58
47.
Match tag:%1 %2 %3 %4
Context:
%1 = empty string or "not"; %2 = a metadata field, like "title" or "artist name"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains "foo"
Etiket Eşle:%1 %2 %3 %4
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:184
48.
not
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
değil
Translated and reviewed by utdemir
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:185
49.
%1 star
%1 stars
Context:
number of stars in the rating of a track
%1 yıldız
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
(no translation yet)
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:188
50.
"%1"
Context:
an arbitrary string surrounded by quotes
"%1"
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:194
51.
equals
Context:
a numerical tag (like year or track number) equals a value
eşit
Translated and reviewed by can kaçan
Located in widgets/MetaQueryWidget.cpp:968 playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:353
42 → 51 of 2550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, sonmez, srtck, susema, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür AKGÜN, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.