Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
316 → 325 of 2550 results First • • • Last
316.
Each time you have a great experience, please click on the smiling face below the window title-bar, briefly describe what you like and click on 'Send'.
Context:
Welcome dialog text, explanation for the like button alone
Harika bir deneyim yaşadığınız her zaman, lütfen pencere başlık çubuğunun altındaki gülen yüze tıklayın, kısaca neyi beğendiğinizi açıklayın ve 'Gönder'e basın.
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBack.cpp:316
317.
Each time you have a frustrating experience, please click on the frowning face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click on 'Send'.
Context:
Welcome dialog text, explanation for the dislike button alone
Sinir bozucu bir deneyim yaşadığınız her zaman, lütfen pencere başlık çubuğunun altındaki asık yüze tıklayın, kısaca neyi beğenmediğinizi açıklayın ve 'Gönder'e basın.
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBack.cpp:323
318.
If you experience an improper behavior in the application, just click on the bug icon in the top-right corner of the window and follow the instructions to submit a bug report.
Context:
Welcome dialog text, explanation for the bug button
(no translation yet)
Located in likeback/LikeBack.cpp:333
319.
<b>I like</b> the new artwork. Very refreshing.
Context:
Welcome dialog text, usage example
Yeni sanat çalışmalarını <b>beğendim</b>. Çok canlandırıcı.
Translated by utdemir
Reviewed by Cihan Ersoy
Located in likeback/LikeBack.cpp:345
320.
<b>I dislike</b> the welcome page of this assistant. Too time consuming.
Context:
Welcome dialog text, usage example
Bu yardımcının hoşgeldin sayfasını <b>beğenmedim</b>. Fazla zaman alıyor.
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBack.cpp:353
321.
<b>The application shows an improper behavior</b> when clicking the Add button. Nothing happens.
Context:
Welcome dialog text, usage example
Bu uygulama ekle butonuna basıldığında <b>düzgün olmayan bir davranış sergiliyor</b>. Hiçbir şey olmuyor.
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBack.cpp:361
322.
<b>I desire a new feature</b> allowing me to send my work by email.
Context:
Welcome dialog text, usage example
Çalışmamı e-posta ile göndermeme izin veren <b>yeni bir özellik istiyorum</b>.
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBack.cpp:369
323.
To help us improve it, your comments are important.
Context:
Welcome dialog text, us=the developers, it=the application
Geliştirmemize yardım etmeniz için yorumlarınız önemlidir.
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBack.cpp:382
324.
Example
Examples
Context:
Welcome dialog text, header for the examples
Örnekler
Translated and reviewed by utdemir
(no translation yet)
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBack.cpp:385
325.
Help Improve the Application
Context:
Welcome dialog title
Uygulamayı Geliştirmede Yardım Et
Translated and reviewed by utdemir
Located in likeback/LikeBack.cpp:391
316 → 325 of 2550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, sonmez, srtck, susema, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür AKGÜN, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.