Translations by utdemir
utdemir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 321. |
<b>The application shows an improper behavior</b> when clicking the Add button. Nothing happens.
|
|
| 2010-07-30 |
Bu uygulama ekle butonuna basıldığında <b>düzgün olmayan bir davranış sergiliyor</b>. Hiçbir şey olmuyor.
|
|
| 322. |
<b>I desire a new feature</b> allowing me to send my work by email.
|
|
| 2010-07-30 |
Çalışmamı e-posta ile göndermeme izin veren <b>yeni bir özellik istiyorum</b>.
|
|
| 323. |
To help us improve it, your comments are important.
|
|
| 2010-07-30 |
Geliştirmemize yardım etmeniz için yorumlarınız önemlidir.
|
|
| 324. |
Example
Examples
|
|
| 2010-07-30 |
Örnekler
|
|
| 325. |
Help Improve the Application
|
|
| 2010-07-30 |
Uygulamayı Geliştirmede Yardım Et
|
|
| 442. |
albums
|
|
| 2010-07-30 |
albümler
|
|
| 443. |
artists
|
|
| 2010-07-30 |
sanatçı
|
|
| 465. |
equals
|
|
| 2010-07-30 |
eşittir
|
|
| 744. |
Magnatune.com member signup
|
|
| 2010-08-02 |
Magnatune.com üye kaydı
|
|
| 755. |
Membership Options
|
|
| 2010-08-02 |
Üyelik Ayarları
|
|
| 763. |
Stream Options
|
|
| 2010-08-02 |
Akış Ayarları
|
|
| 783. |
MP3tunes Login
|
|
| 2010-08-02 |
MP3tunes Giriş
|
|
| 785. |
Password:
|
|
| 2010-08-02 |
Parola:
|
|
| 786. |
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
|
|
| 2010-08-02 |
AutoSync, müziğinizi otomatik olarak bilgisayarlar ve aygıtlar arasında taşımanıza izin veren bir MP3tunes özelliğidir.
|
|
| 787. |
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
|
|
| 2010-08-02 |
AutoSync, müziğinizi otomatik olarak bilgisayarlar ve aygıtlar arasında taşımanıza izin veren bir MP3tunes özelliğidir. Müziğinizi bir konuma yükleyebilir ve anında diğer konumlardan indirilmesini sağlayabilirsiniz.
|
|
| 788. |
Enable AutoSync
|
|
| 2010-08-02 |
AutoSync'i Etkinleştir
|
|
| 789. |
PIN Code:
|
|
| 2010-08-02 |
PIN Kodu:
|
|
| 790. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Get an MP3tunes locker</span></a></p></body></html>
|
|
| 2010-08-02 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Bir MP3tunes dolabı al</span></a></p></body></html>
|
|
| 813. |
Replace spaces with &underscores
|
|
| 2010-08-02 |
Boşlukları &altçizgilerle değiştir
|
|
| 819. |
If checked all artists that have the word "The" at the beginning will be treated as if the "The" was not there. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"
|
|
| 2010-08-02 |
Eğer işaretlenmişse, başlangıcında "The" kelimesi geçen bütün sanatçılara "The" yokmuş gibi bakılacaktır. Örneğin, "The Beatles", "Beatles, The" olacaktır.
|
|
| 826. |
&VFAT safe names
|
|
| 2010-08-02 |
&VFAT güvenli adlar
|
|
| 946. |
Show tooltips
|
|
| 2010-08-02 |
İpuçlarını göster
|
|
| 1001. |
Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
|
|
| 2010-08-02 |
Dahili betikleri için güncellemeleri Amarok websitesinden otomatik olarak indir ve kur.
|
|
| 1060. |
All events
|
|
| 2010-07-30 |
Bütün etkinlikler
|
|
| 1061. |
This week
|
|
| 2010-07-30 |
Bu hafta
|
|
| 1062. |
This month
|
|
| 2010-07-30 |
Bu ay
|
|
| 1063. |
This year
|
|
| 2010-07-30 |
Bu yıl
|
|
| 1079. |
Automatic
|
|
| 2010-07-30 |
Otomatik
|
|
| 1282. |
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
|
|
| 2010-07-30 |
Flac, herhangi bir patentten veya lisans ücretinden bağımsız, kayıpsız sıkıştırılmış bir ses formatıdır. CD ses kalitesini mükkemmel şekilde korurken dosya boyutunu %50'ye kadar düşürür. Dosya boyutu Ogg Vorbis veya Mp3'ten çok daha büyük olduğu için müziklerinizi taşınabilir bir medya oynatıcısına aktarmayı düşünüyorsanız tavsiye edilmez.
|
|
| 1284. |
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
|
|
| 2010-07-30 |
Mp3 sıkıştırılmış ses dosyalarında oturmuş bir standarttır ve neredeyse bütün taşınabilir oynatıcılar ile uyumludur. Ancak bedava değildir ve çoğunlukla önerilmez.
|
|
| 1298. |
Do you want to remove empty folders?
|
|
| 2010-07-30 |
Boş dizinleri silmek istiyor musunuz?
|
|
| 1299. |
Remove empty folders?
|
|
| 2010-07-30 |
Boş dizinleri sil?
|
|
| 1481. |
Last.fm
|
|
| 2010-07-30 |
Last.fm
|
|
| 2051. |
Google
|
|
| 2010-07-30 |
Google
|
|
| 2052. |
Yahoo!
|
|
| 2010-07-30 |
Yahoo!
|
|
| 2053. |
Discogs
|
|
| 2010-07-30 |
Discogs
|
|
| 2054. |
Sort by size
|
|
| 2010-07-30 |
Boyuta göre sırala
|
|
| 2055. |
Cover Image Save Location
|
|
| 2010-07-30 |
Kapak Resmi Kayıt Konumu
|
|
| 2056. |
Sorry, the cover could not be saved.
|
|
| 2010-07-30 |
Üzgünüm, kapak kaydedilemedi.
|
|
| 2057. |
Sorry, the cover image could not be retrieved.
|
|
| 2010-07-30 |
Üzgünüm, kapak resmi alınamadı.
|
|
| 2058. |
Fetching Large Cover
|
|
| 2010-07-30 |
Büyük Kapak İndiriliyor
|
|
| 2061. |
Search For More Results
|
|
| 2010-07-30 |
Daha Fazla Sonuç İçin Ara
|
|
| 2062. |
No Images Found
|
|
| 2010-07-30 |
Resim Bulunamadı
|
|
| 2063. |
1 Image Found
%1 Images Found
|
|
| 2010-07-30 |
%1 Resim Bulundu
|
|
| 2064. |
Information
|
|
| 2010-07-30 |
Bilgi
|
|
| 2065. |
Notes
|
|
| 2010-07-30 |
Notlar
|
|
| 2079. |
Cover View
|
|
| 2010-07-30 |
Kapak Görünümü
|
|
| 2107. |
Canceled fetching cover for '%1'.
|
|
| 2010-07-30 |
'%1' için kapak indirme iptal edildi.
|
|
| 2421. |
Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
|
|
| 2010-07-30 |
Bu parça için şarkı sözlerini tekrar indirmek istediğinizden emin misiniz? Yapmış olduğunuz bütün değişiklikler kaybolacaktır.
|
|
| 2427. |
Number of recently added albums:
|
|
| 2010-07-30 |
Yakında eklenmiş albüm sayısı:
|
|
