Ubuntu
amarok package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “amarok”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
35 → 44 of 2550 results First • • • Last
35.
last played
terakhir dimain
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:101
36.
play count
kiraan main
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:102
37.
label
label
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:103
38.
Playlist Duration
Jangkamasa Senarai Main
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:57
39.
Sets the preferred duration of the playlist
Tetapkan jangkamasa digemari untuk senarai main
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:58
40.
Playlist duration: %1 %2
Jangkamasa senarai main: %1 %2
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:124
41.
equals
Context:
duration of playlist equals some time
sama dengan
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:164
42.
longer than
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
lebih panjang berbanding
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:166 rc.cpp:1662
43.
shorter than
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
lebih pendek berbanding
Translated by abuyop
Located in playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:168 rc.cpp:1656
44.
unknown comparison
perbandingan tidak diketahui
Translated by abuyop
Located in widgets/MetaQueryWidget.cpp:989 playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:170 playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:382 playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:156
35 → 44 of 2550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fakrul, Hafidz Nasruddin, Hasanuddin Abu Bakar, Mohammad Shafiq Mohd Mustapa, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop, baAng.