Ubuntu
amarok package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “amarok”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1265 → 1274 of 2550 results First • • • Last
1265.
Aborting scanner with error: %1
Menghenti paksa pengimbas dengan ralat: %1
Translated by abuyop
Located in core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:588
1266.
Scanner aborted.
Pengimbas dihenti paksa.
Translated by abuyop
Located in core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:608
1267.
The collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Imbas koleksi terpaksa dihenti paksa. Terlalu banyak ralat ditemui semasa mengimbas.
Translated by abuyop
Located in core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:701
1268.
Local Collection
Koleksi Setempat
Translated by abuyop
Located in core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35 core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:72 core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:42 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:104 configdialog/ConfigDialog.cpp:59
1269.
The amarok database reported the following errors:
%1
In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pengkalan data amarok melaporkan ralat berikut:
%1
Dalam kebanyakan kes anda perlu selesaikan ralat ini sebelum Amarok berjalan dengan baik.
Translated by abuyop
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:200
1270.
%1 - %2
%1 - %2
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:274 services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:134 covermanager/CoverManager.cpp:842
1271.
Do not show under Various Artists
Jangan papar Artis Pelbagai
Translated by abuyop
Located in core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:37
1272.
Show under Various Artists
Papar dibawah Artis Pelbagai
Translated by abuyop
Located in core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:42
1273.
Organizing tracks
Menyusun trek
Translated by abuyop
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:497
1274.
Moving tracks
Mengalih trek
Translated by abuyop
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:499
1265 → 1274 of 2550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fakrul, Hafidz Nasruddin, Hasanuddin Abu Bakar, Mohammad Shafiq Mohd Mustapa, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop, baAng.