|
1771.
|
|
|
Whenever possible
|
|
|
|
Þegar það er mögulegt
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
|
|
1772.
|
|
|
When necessary
|
|
|
|
Þegar það er nauðsynlegt
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
|
|
1773.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
Fjarlægja umkóðaðar skrár eftir flutning
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
1774.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
Til að þetta virki verður "Transcode" skriftan að vera í gangi
|
|
Translated by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Til að þetta virki verður "Transcode" skriftan að vera keyrandi
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|
|
1775.
|
|
|
Importing podcast channel from %1
|
|
|
|
Flyt inn hlaðvarpsrás (podcast channel) frá %1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/podcasts/PodcastReader.cpp:455
|
|
1776.
|
|
|
Updating podcast channel
|
|
|
|
Uppfæri hlaðvarpsrás (podcast channel)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/podcasts/PodcastReader.cpp:459
|
|
1777.
|
|
|
Updating "%1"
|
|
|
|
Uppfæri "%1"
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/podcasts/PodcastReader.cpp:460
|
|
1778.
|
|
|
Importing podcast from %1 failed with error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
core/podcasts/PodcastReader.cpp:508 core/podcasts/PodcastReader.cpp:522
|
|
1779.
|
|
|
Updating podcast from %1 failed with error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
core/podcasts/PodcastReader.cpp:512 core/podcasts/PodcastReader.cpp:526
|
|
1780.
|
|
|
Updating "%1" failed with error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
core/podcasts/PodcastReader.cpp:513 core/podcasts/PodcastReader.cpp:527
|