Ubuntu
aisleriot package

Browsing Asturian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aisleriot”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
35 → 44 of 527 results First • • • Last
35.
You are searching for a %s.
Tas buscando un %s.
Translated by Xandru
Located in ../src/game.c:2183
36.
This game is unable to provide a hint.
Esti xuegu nun ye quien a date pistes
Translated by Xandru
Located in src/game.c:2210
37.
Accordion
 
This is a generated file; DO NOT EDIT
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Curdión
Translated by Xandru
Located in src/game-names.h:7
38.
Agnes
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Agnes
Translated by Xandru
Located in src/game-names.h:14
39.
Athena
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Athena
Translated by Xandru
Located in src/game-names.h:21
40.
Auld Lang Syne
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Auld lang syne
Translated by Xandru
Located in src/game-names.h:28
41.
Aunt Mary
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Tía María
Translated by Xandru
Located in src/game-names.h:35
42.
Backbone
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Carrastiellu
Translated by Xandru
Located in src/game-names.h:42
43.
Bakers Dozen
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Los panaderos
Translated by Xandru
Located in src/game-names.h:49
44.
Bakers Game
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Xuegu de panaderos
Translated by Xandru
Located in src/game-names.h:56
35 → 44 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru.