|
|
28.
|
|
|
%s on foundation
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
%s nel montón
|
|
Translated by
Xandru
|
| In upstream: |
|
%s na fundación
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1446
|
|
|
29.
|
|
|
%s on reserve
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
%s na reserva
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1450
|
|
|
30.
|
|
|
%s on stock
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
%s nel montón
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1454
|
|
|
31.
|
|
|
%s on tableau
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
%s na mesa
|
|
Translated by
Xandru
|
| In upstream: |
|
%s nel tableru
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1458
|
|
|
32.
|
|
|
%s on waste
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
%s na basoria
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1462
|
|
|
33.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
Esti xuegu nun tien sofitaes les pistes tovía.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/game.c:2129
|
|
|
34.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Mover %s sobre %s.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/game.c:2164 src/game.c:2190
|
|
|
35.
|
|
|
You are searching for a %s.
|
|
|
|
|
Tas buscando un %s.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:2183
|
|
|
36.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
Esti xuegu nun ye quien a date pistes
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/game.c:2210
|
|
|
37.
|
|
|
Accordion
|
|
|
This is a generated file; DO NOT EDIT
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Curdión
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:7
|
