Ubuntu
adduser package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “adduser”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
39 → 48 of 115 results First • • • Last
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' (%d) erabiltzaile berria '%s' taldearekin gehitzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:533
40.
Permission denied
 
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Baimena ukatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:728
41.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aukeren konbinazioa baliogabea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:729
42.
unexpected failure, nothing done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hustekabeko hutsegitea, ez da ezer egin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:730
43.
unexpected failure, passwd file missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hustekabeko hutsegitea, pasahitzen fitxategia falta da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:731
44.
passwd file busy, try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pasahitzen fitxategia lanpetuta, saiatu berriro
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:732
45.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aukeraren argumentua baliogabea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:733
46.
Try again? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saiatu berriro? [b/E]
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:813
47.
Is the information correct? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Informazioa zuzena da? [B/e]
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:839
48.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' erabiltzaile berria talde gehigarriei gehitzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:609
39 → 48 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide, aingeru.