Ubuntu
zenity package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “zenity”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last
1.
Zenity
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Zenity.desktop.in:3
2.
Display dialog boxes from the command line
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Zenity.desktop.in:4
3.
Display dialog boxes from shell scripts
Prikazuje prozorče iz skripti školjke
Translated by Марко М. Костић
Located in src/about.c:65
4.
Invalid date provided. Falling back to today's date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/calendar.c:91
5.
Warning: the --extra-button option for --file-selection is deprecated and will be removed in a future version of zenity. Ignoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/fileselection.c:45
6.
_OK
_U redu
Translated by Miloš Popović
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
7.
_Cancel
_Otkaži
Translated by Miloš Popović
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
8.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Morate odrediti vrstu prozorčeta. Za detalje pogledajte „zenity --help‟
Translated by Данило Шеган
Located in src/main.c:124
9.
_No
_Ne
Translated by Марко М. Костић
Located in src/msg.c:89
10.
_Yes
_Da
Translated by Марко М. Костић
Located in src/msg.c:90
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.