Translations by Sadia Afroz
Sadia Afroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 134. |
Text entry options
|
|
| 2010-03-29 |
টেক্সট এন্ট্রির অপশনসমূহ
|
|
| 135. |
Show text entry options
|
|
| 2010-03-29 |
টেক্সট এন্ট্রির অপশনসমূহ প্রদর্শন
|
|
| 136. |
Error options
|
|
| 2010-03-29 |
ত্রুটি সম্পর্কিত অপশনসমূহ
|
|
| 137. |
Show error options
|
|
| 2010-03-29 |
ত্রুটি সম্পর্কিত অপশনসমূহ প্রদর্শন
|
|
| 138. |
Info options
|
|
| 2010-03-29 |
তথ্য সম্পর্কিত অপশনসমূহ
|
|
| 139. |
Show info options
|
|
| 2010-03-29 |
তথ্য সম্পর্কিত অপশনসমূহ প্রদর্শন
|
|
| 140. |
File selection options
|
|
| 2010-03-29 |
ফাইল নির্বাচন অপশনসমূহ
|
|
| 141. |
Show file selection options
|
|
| 2010-03-29 |
ফাইল নির্বাচন অপশনসমূহ প্রদর্শন
|
|
| 142. |
List options
|
|
| 2010-03-29 |
তালিকা সম্পর্কিত অপশন
|
|
| 143. |
Show list options
|
|
| 2010-03-29 |
তালিকা সম্পর্কিত অপশন প্রদর্শন
|
|
| 146. |
Progress options
|
|
| 2010-03-29 |
অগ্রগতি সম্পর্কিত অপশনসমূহ
|
|
| 147. |
Show progress options
|
|
| 2010-03-29 |
অগ্রগতি সম্পর্কিত অপশনসমূহ প্রদর্শন
|
|
| 148. |
Question options
|
|
| 2010-03-29 |
প্রশ্ন সম্পর্কিত অপশনসমূহ
|
|
| 149. |
Show question options
|
|
| 2010-03-29 |
প্রশ্ন সম্পর্কিত অপশনসমূহ প্রদর্শন
|
|
| 150. |
Warning options
|
|
| 2010-03-29 |
সতর্কীকরণ অপশনসমূহ
|
|
| 151. |
Show warning options
|
|
| 2010-03-29 |
সতর্কীকরণ অপশনসমূহ প্রদর্শন
|
|
| 152. |
Scale options
|
|
| 2010-03-29 |
আকার পরিবর্তনের অপশনসমূহ
|
|
| 153. |
Show scale options
|
|
| 2010-03-29 |
আকার পরিবর্তনের অপশনসমূহ প্রদর্শন
|
|
| 154. |
Text information options
|
|
| 2010-03-29 |
টেক্সটের তথ্য সম্পর্কিত অপশনসমূহ
|
|
| 155. |
Show text information options
|
|
| 2010-03-29 |
টেক্সটের তথ্য সম্পর্কিত অপশনসমূহ প্রদর্শন
|
|
| 162. |
Miscellaneous options
|
|
| 2010-03-29 |
বিবিধ অপশন
|
|
| 163. |
Show miscellaneous options
|
|
| 2010-03-29 |
বিবিধ অপশন প্রদর্শন
|
|
| 164. |
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
|
|
| 2010-03-29 |
এই অপশনটি পাওয়া যাচ্ছে না। সম্ভাব্য সকল ব্যবহারের জন্য অনুগ্রহ করে --সহায়তা দেখুন।
|
|
| 166. |
Two or more dialog options specified
|
|
| 2010-03-29 |
দুই বা ততোধিক ডায়ালগ অপশন উল্লেখ করা হয়েছে
|
|
| 172. |
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
| 2010-03-29 |
সর্বনিম্ন মানের তুলনায় সর্বোচ্চ মান অবশ্যই অধিক হবে।
|
|
| 175. |
No column titles specified for List dialog.
|
|
| 2010-03-29 |
তালিকা ডায়ালগের জন্য কোন কলাম শিরোনাম উল্লেখ করা হয়নি।
|
|
| 177. |
You should use only one List dialog type.
|
|
| 2010-03-29 |
আপনি শুধু এক ধরনের ডায়ালগ তালিকা ব্যবহার করতে পারবেন।
|
|
| 179. |
Adjust the scale value
|
|
| 2010-03-29 |
আকার পরিবর্তনের মান নির্ধারণ করুন
|
|
| 180. |
Text View
|
|
| 2010-03-29 |
টেক্সট প্রদর্শন
|
|
| 183. |
C_alendar:
|
|
| 2010-03-29 |
ক্যালেন্ডার: (_a)
|
|
| 186. |
_Enter new text:
|
|
| 2010-03-29 |
নতুন টেক্সট লিখুন: (_E)
|
|
| 188. |
An error has occurred.
|
|
| 2010-03-29 |
একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
|
|
| 191. |
All updates are complete.
|
|
| 2010-03-29 |
সকল হালনাগাদকরণ সম্পন্ন।
|
|
| 193. |
Running...
|
|
| 2010-03-29 |
সচল...
|
|
| 195. |
Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2010-03-29 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অগ্রসর হতে চান?
|
|
| 196. |
Select items from the list
|
|
| 2010-03-29 |
তালিকা থেকে আইটেম নির্বাচন করুন
|
|
| 197. |
Select items from the list below.
|
|
| 2010-03-29 |
নিম্নের তালিকা থেকে আইটেম নির্বাচন করুন।
|
|
| 198. |
Warning
|
|
| 2010-03-29 |
সতর্কীকরণ
|
|
