|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
ئۇلانما ئاچ(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
بوغچىلارنى ئورنات(_I)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
|
33.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
|
كود بۆلىكىنى باشقا ئاتتا ساقلا(_B)...
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
تېكىست كۆچۈر(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
URI ‘%s’ ئىناۋەتلىك بەتنى كۆرسەتمىگەن.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "The URI ‘%s does not point to a valid page."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
URI ئىناۋەتلىك بەتنى كۆرسەتمىگەن.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
|
37.
|
|
|
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
|
|
|
«%s» دېگەن URI نى يېشەلمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown Error.
|
|
|
|
|
نامەلۇم خاتالىق.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:821
|
|
|
39.
|
|
|
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
|
|
|
PackageKit يوق ئىكەن. بوغچا ئورنىتىش ئۇلانمىسىغا PackageKit زۆرۈر.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You do not have PackageKit installed. Package installation links require "
| "PackageKit."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:975
|
