|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
O ficheiro não existe.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
O ficheiro "%s" não existe.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Não foi possível analisar o ficheiro ‘%s’ porque este não é um documento XML devidamente formado.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Impossível processar o ficheiro "%s" porque não é um documento XML corretamente formado.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Não foi possível analisar o ficheiro ‘%s’ porque um ou mais dos seus ficheiros incluídos não é um documento XML devidamente formado.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Impossível processar o ficheiro "%s" porque um ou mais dos seus ficheiros incluídos não são documentos XML corretamente formados.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
16.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
A página solicitada não foi encontrada no documento ‘%s’.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
A página pedida não foi encontrada no documento "%s".
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
17.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Resultados da procura para “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Resultados da procura por “%s”
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
18.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Não foram encontradas páginas de ajuda equivalentes em “%s”.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
19.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Não foram encontradas páginas de ajuda equivalentes.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
20.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro desconhecido.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
