|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
फाइल अवस्थित छैन.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
फाइल ‘%s ’ अवस्थित छैन ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
यो फाइल ‘%s ’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध एक्सएमएल कागजात होइन ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
फाइल ‘%s ’ पद वर्णन गर्न सकिएन किनभने यसको एउटा वा धेरैले समावेश गरेको फाइलहरू राम्रोसँग ढाँचाबद्ध भएको एक्सएमएल कागजात होइन ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
16.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
अनुरोध गरिएको पृष्ठ '%s ' कागजातमा फेला परेन।
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
17.
|
|
|
Search results for “%s ”
|
|
|
|
नतिजा “%s ” खोजी गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
18.
|
|
|
No matching help pages found in “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” मा कुनै मिल्दो मद्दत पृष्ठ फेला परेन।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
19.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
कुनै मिल्दो मद्दत पृष्ठ फेला परेन।
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
20.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
अज्ञात त्रुटि देखापर्या
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|