|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
A fájl nem létezik.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” fájl nem létezik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” fájl nem dolgozható fel, mivel nem megfelelően formázott XML dokumentum.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” fájl nem dolgozható fel, mivel az általa tartalmazott fájlok közül néhány nem megfelelően formázott XML dokumentum.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ismeretlen
|
|
Translated by
Szenográdi Norbert Péter
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
16.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
A kért oldal nem található meg a(z) „%s” dokumentumban.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
17.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Keresési találatok erre: „%s”
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
18.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Nem találhatók illeszkedő súgóoldalak itt: „%s”
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
19.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Nem találhatók illeszkedő súgóoldalak.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
20.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ismeretlen hiba történt.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
