|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Soubor neexistuje.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Soubor „%s“ neexistuje.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Soubor „%s“ nelze analyzovat, neboť není správně utvořeným dokumentem XML.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Soubor „%s“ nelze analyzovat, neboť jeden (nebo více) zahrnutý soubor není správně utvořeným dokumentem XML.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznámé
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
16.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Požadovaná stránka nebyla v dokumentu „%s“ nalezena.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
17.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Výsledky hledání pro „%s“
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
18.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
V „%s“ nebyly nalezeny žádné odpovídající stránky nápovědy.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
19.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Nenalezeny žádné odpovídající stránky nápovědy.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
20.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Došlo k neznámé chybě.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
