Ubuntu
wget package

Browsing Turkish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “wget”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
231 → 240 of 599 results First • • • Last
231.

Redirecting output to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Çıktı şuraya yönlendiriliyor: %s.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/log.c:938 src/log.c:957
232.
%s: %s; disabling logging.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s; giriş iptalediliyor.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/log.c:950
233.
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanımı: %s [SEÇENEK]... [URL]...
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/main.c:574
234.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzun seçeneklerdeki zorunlu argümanlar kısa seçeneklerde de zorunludur.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/main.c:590
235.
Startup:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Başlangıç:
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/main.c:592
236.
-V, --version display the version of Wget and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version Wget sürümünü gösterir ve çıkar
Translated by Muhammet Kara
Located in src/main.c:594
237.
-h, --help print this help
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help bu yardım metnini göster
Translated by Muhammet Kara
Located in src/main.c:596
238.
-b, --background go to background after startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --background arkaplanda başlatılır
Translated by Muhammet Kara
Located in src/main.c:598
239.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --execute=COMMAND `.wgetrc'-tarzı bir komut çalıştır
Translated by Muhammet Kara
Located in src/main.c:600
240.
Logging and input file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Günlük kaydı ve girdi dosyası:
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/main.c:604
231 → 240 of 599 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nilgün Belma Bugüner, Translate it, Volkan Gezer, alquirel, ubuntuki.