Ubuntu
wget package

Browsing Turkish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “wget”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
183 → 192 of 599 results First • • • Last
183.
Metalink headers found. Switching to Metalink mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metalink başlıkları bulundu. Metalink moduna geçiliyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/http.c:4534
184.
Remote file does not exist -- broken link!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzak dosya bulunamıyor -- kırık adres!!!
Translated and reviewed by Translate it
Located in src/http.c:4575
185.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Last-modified başlığı kayıp -- zaman damgası kapatıldı.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/http.c:4603
186.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Last-modified başlığı geçersiz -- zaman damgası yoksayıldı.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/http.c:4611
187.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunucudaki dosya yerel dosya %s ile aynı -- tekrar indirilmiyor.
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in src/http.c:4641
188.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzunlukları aynı değil (bizdeki %s), -- alınıyor.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/http.c:4649
189.
Remote file is newer, retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzak dosya daha yeni, alınıyor.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/http.c:4658
190.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzak dosya mevcut ve diğer kaynaklara bağlantılar içeriyor olabilir - getiriliyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/http.c:4676
191.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzak dosya buluntu fakat herhangi bir bağlantı içermiyor -- alınamıyor.
Translated and reviewed by Engin BAHADIR
Located in src/http.c:4682
192.
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzak dosya bulundu ve ek bağlantılar içerebilir,
fakat önyineleme devredışı -- alınamıyor.
Translated and reviewed by Engin BAHADIR
Located in src/http.c:4691
183 → 192 of 599 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nilgün Belma Bugüner, Translate it, Volkan Gezer, alquirel, ubuntuki.