Ubuntu
wget package

Browsing Turkish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “wget”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
154 → 163 of 599 results First • • • Last
154.
When downloading signature:
%s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İmza indirilirken:
%s: %s.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/http.c:2830
155.
Unable to read signature content from temporary file. Skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İmza içeriği geçici dosyadan okunamadı. Atlanıyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/http.c:2865
156.
Could not create temporary file. Skipping signature download.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geçici dosya oluşturulamadı. İmza indirme işlemi atlanıyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/http.c:2888
157.
Invalid pri value. Assuming %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geçersiz pri değeri. %d varsayılıyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/http.c:2922 src/http.c:3004
158.
Could not find acceptable digest for Metalink resources.
Ignoring them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Üst bağlantı kaynakları için kabul edilebilir özet bulunamadı.
Bunlar gözardı ediliyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/http.c:3118
159.
Disabling SSL due to encountered errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne olduğu belirsiz hatalardan dolayı SSL iptal ediliyor.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/http.c:3252
160.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s isteği gönderildi, cevap bekleniyor...
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
%s isteği gönderildi, yanıt bekleniyor...
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/http.c:3396
161.
No data received.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiçbir veri alınmadı.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/http.c:3436
162.
Read error (%s) in headers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Başlıklar okunurken hata (%s).
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/http.c:3442
163.
(no description)
(açıklama yok)
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/http.c:3665
154 → 163 of 599 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nilgün Belma Bugüner, Translate it, Volkan Gezer, alquirel, ubuntuki.