|
153.
|
|
|
Saving to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kayıt yeri: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2612
|
|
154.
|
|
|
When downloading signature:
%s : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
İmza indirilirken:
%s : %s .
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2831
|
|
155.
|
|
|
Unable to read signature content from temporary file. Skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
İmza içeriği geçici dosyadan okunamadı. Atlanıyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2867
|
|
156.
|
|
|
Could not create temporary file. Skipping signature download.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geçici dosya oluşturulamadı. İmza indirme işlemi atlanıyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2890
|
|
157.
|
|
|
Invalid pri value. Assuming %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geçersiz pri değeri. %d varsayılıyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2924 src/http.c:3006
|
|
158.
|
|
|
Could not find acceptable digest for Metalink resources.
Ignoring them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Üst bağlantı kaynakları için kabul edilebilir özet bulunamadı.
Bunlar gözardı ediliyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3120
|
|
159.
|
|
|
Disabling SSL due to encountered errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne olduğu belirsiz hatalardan dolayı SSL iptal ediliyor.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3257
|
|
160.
|
|
|
%s request sent, awaiting response...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s isteği gönderildi, cevap bekleniyor...
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
%s isteği gönderildi, yanıt bekleniyor...
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3401
|
|
161.
|
|
|
No data received.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiçbir veri alınmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3441
|
|
162.
|
|
|
Read error ( %s ) in headers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Başlıklar okunurken hata ( %s ).
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3447
|