|
110.
|
|
|
GnuTLS: unimplemented 'secure-protocol' option value %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GnuTLS: uygulanmamış 'secure-protocol' seçeneği değeri %d
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:846
|
|
111.
|
|
|
GnuTLS: Cannot set prio string directly. Falling back to default priority.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:899
|
|
112.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
HATA
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
113.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
DİKKAT
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
114.
|
|
|
%s : No certificate presented by %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s tarafından sunulun böyle bir sertifika yok.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
|
|
115.
|
|
|
%s : The certificate of %s is not trusted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s sertifikası güvenilir değil.
|
|
Translated by
Emre AYTAÇ
|
|
Reviewed by
Translate it
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1044
|
|
116.
|
|
|
%s : The certificate of %s doesn't have a known issuer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1045
|
|
117.
|
|
|
%s : The certificate of %s has been revoked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s sertifikası iptal edilmiş.
|
|
Translated by
Emre AYTAÇ
|
|
Reviewed by
Engin BAHADIR
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1046
|
|
118.
|
|
|
%s : The certificate signer of %s was not a CA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s sertifikası imzalayanı bir CA değil.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1047
|
|
119.
|
|
|
%s : The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s sertifikası güvensiz bir algoritma kullanılarak imzalanmış.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1048
|