|
123.
|
|
|
No certificate found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiçbir sertifika bulunamadı
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1071
|
|
124.
|
|
|
Error parsing certificate: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifika çözümlenmesinde hata: %s
|
|
Translated by
Emre AYTAÇ
|
|
Reviewed by
Translate it
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1078
|
|
125.
|
|
|
The certificate has not yet been activated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifika henüz etkinleştirilmedi
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1085
|
|
126.
|
|
|
The certificate has expired
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifikanın kullanım süresi dolmuş
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1090
|
|
127.
|
|
|
The certificate's owner does not match hostname %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifika sahibi host adı ile uyuşmuyor %s
|
|
Translated and reviewed by
Translate it
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1097
|
|
128.
|
|
|
The public key does not match pinned public key!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Açık anahtar sabitlenen açık anahtarla eşleşmiyor!
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1106 src/openssl.c:1238
|
|
129.
|
|
|
Certificate must be X.509
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifika X.509 olmalıdır
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1115
|
|
130.
|
|
|
Error in handling the address list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adres listesi düzenlemesinde hata.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/host.c:157
|
|
131.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
Bilinmeyen makine
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/host.c:368
|
|
132.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
İsim çözümlemesinde geçici bir hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/host.c:372
|