|
146.
|
|
|
Reusing existing connection to %s : %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bağlantı tekrar kullanılıyor: %s : %d .
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2098
|
|
147.
|
|
|
Failed reading proxy response: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vekilin yanıtı okunamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2164
|
|
148.
|
|
|
%s ERROR %d : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s HATA %d : %s .
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2183 src/http.c:3465 src/http.c:4588
|
|
149.
|
|
|
Malformed status line
|
|
|
|
Durum satırı bozuk
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2185 src/http.c:3467 src/http.c:3668
|
|
150.
|
|
|
Proxy tunneling failed: %s
|
|
|
|
Vekil tünellenemedi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2196
|
|
151.
|
|
|
Unknown authentication scheme.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kimlik tanımlama şeması bilinmiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2460
|
|
152.
|
|
|
Authentication selected: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kimlik doğrulama seçildi: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2478
|
|
153.
|
|
|
Saving to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kayıt yeri: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2612
|
|
154.
|
|
|
When downloading signature:
%s : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
İmza indirilirken:
%s : %s .
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2831
|
|
155.
|
|
|
Unable to read signature content from temporary file. Skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
İmza içeriği geçici dosyadan okunamadı. Atlanıyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2867
|