|
62.
|
|
|
Invalid PORT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылковы PORT.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Недапушчальны PORT.
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1158
|
|
63.
|
|
|
REST failed, starting from scratch.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Збой загаду REST; пачынаем усё нанова.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1204
|
|
64.
|
|
|
File %s exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл %s існуе.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1247
|
|
65.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Няма такога файла %s .
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1253
|
|
66.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Няма такога файла %s .
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1303
|
|
67.
|
|
|
No such file or directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Няма такога файла ці каталёга %s .
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1353
|
|
68.
|
|
|
%s has sprung into existence.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s пачаў існаваць.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
|
|
69.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s ; закрыцьцё кантрольнага злучэньня.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|
|
70.
|
|
|
%s (%s ) - Data connection: %s ;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s ) - Злучэньне для даных: %s ;
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1613
|
|
71.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Кантрольнае злучэньне закрыта.
|
|
Translated by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|