|
|
170.
|
|
|
Use multi-column characters
|
|
|
|
|
複数カラムの文字を使う
|
|
Translated by
Tatsuya Kinoshita
|
|
|
|
Located in
rc.c:244
|
|
|
171.
|
|
|
Use combining characters
|
|
|
|
|
結合文字を使う
|
|
Translated and reviewed by
Fumitoshi UKAI
|
|
|
|
Located in
rc.c:245
|
|
|
172.
|
|
|
Use double width for some Unicode characters
|
|
|
|
|
ある種のUnicode文字を全角にする
|
|
Translated by
Fumitoshi UKAI
|
|
|
|
Located in
rc.c:246
|
|
|
173.
|
|
|
Use Unicode language tags
|
|
|
|
|
Unicode の言語タグを使う
|
|
Translated and reviewed by
Fumitoshi UKAI
|
|
|
|
Located in
rc.c:247
|
|
|
174.
|
|
|
Charset conversion using Unicode map
|
|
|
|
|
Unicodeを介したコード変換
|
|
Translated and reviewed by
Fumitoshi UKAI
|
|
|
|
Located in
rc.c:248
|
|
|
175.
|
|
|
Charset conversion when loading
|
|
|
|
|
文書の読み込み時に文字コードを変換する
|
|
Translated and reviewed by
Fumitoshi UKAI
|
|
|
|
Located in
rc.c:249
|
|
|
176.
|
|
|
Adjust search string for document charset
|
|
|
|
|
検索文字列を文書の文字コードに変換する
|
|
Translated and reviewed by
Fumitoshi UKAI
|
|
|
|
Located in
rc.c:250
|
|
|
177.
|
|
|
Fix character width when converting
|
|
|
|
|
文字幅の変わる変換をしない
|
|
Translated by
Tatsuya Kinoshita
|
|
|
|
Located in
rc.c:251
|
|
|
178.
|
|
|
Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's
|
|
|
|
|
GB 12345 の Unicode マップを GB 2312 用に使う
|
|
Translated and reviewed by
Fumitoshi UKAI
|
|
|
|
Located in
rc.c:252
|
|
|
179.
|
|
|
Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP
|
|
|
|
|
ISO-2022-JP で JIS X 0201-Roman を使う
|
|
Translated and reviewed by
Fumitoshi UKAI
|
|
|
|
Located in
rc.c:253
|
