|
|
27.
|
|
|
Unsupported asymmetric encryption format
|
|
|
|
|
Niet ondersteund asymmetrisch versleutelingstype
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Niet ondersteund asymmetrisch encryptie formaat
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
lib/libvolume_key.c:204
|
|
|
34.
|
|
|
The packet metadata is encrypted
|
|
|
|
|
Het pakket metagegevens is versleuteld
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De pakket metadata is versleuteld
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
lib/libvolume_key.c:514
|
|
|
56.
|
|
|
UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
|
|
|
|
|
UUID van libblkid en libcryptsetup komen niet overeen: `%s' vs. `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Verkeerde UUID combinatie tussen libblkid en libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
lib/volume_luks.c:203
|
|
|
60.
|
|
|
Data encryption key
|
|
|
|
|
Sleutel voor gegevensversleuteling
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Data encryptie sleutel
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
lib/volume_luks.c:256
|
|
|
63.
|
|
|
Encryption information type unsupported in LUKS
|
|
|
|
|
Soort versleutelingsinformatie niet ondersteund in LUKS
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Encryptie informatie type niet ondersteund in LUKS
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
lib/volume_luks.c:294 lib/volume_luks.c:485 lib/volume_luks.c:731
|
|
|
65.
|
|
|
Error getting LUKS data encryption key:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout bij het verkrijgen van sleutel voor LUKS-gegevensversleuteling
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Fout bij het verkrijgen van LUKS data encryptie sleutel:
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
lib/volume_luks.c:325 lib/volume_luks.c:884
|
|
|
69.
|
|
|
LUKS data encryption key in packet is invalid:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sleutel voor LUKS-gegevensversleuteling in pakket is ongeldig:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
LUKS data encryptie sleutel in pakket is ongeldig:
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
lib/volume_luks.c:421
|
|
|
71.
|
|
|
Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
|
|
|
|
|
Escrow-pakket bevat de sleutel niet voor LUKS-gegevensversleuteling
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Escrow pakket bevat geen LUKS data encryptie sleutel
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
lib/volume_luks.c:491
|
|
|
78.
|
|
|
Data encryption key unknown
|
|
|
|
|
Sleutel voor gegevensversleuteling onbekend
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Data encryptie sleutel onbekend
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
lib/volume_luks.c:587 lib/volume_luks.c:689 lib/volume_luks.c:892
|
|
|
92.
|
|
|
Set up an encrypted volume using secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET NAME.
|
|
|
|
|
Stel een versleuteld volume in met gebruik van de geheimen van een pakket. Verwacht operators VOLUME PAKKET NAAM.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Stel een versleutelde volume in met gebruik van de geheimen van een pakket. Verwacht operators VOLUME PAKKET NAAM.
|
|
|
Suggested by
Patrick Uiterwijk
|
|
|
|
Located in
src/volume_key.c:191
|
