Translations by YOUR NAME
YOUR NAME has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 191. |
Vim: Reading from stdin...
|
|
| 2012-06-24 |
Vim: lezen van standaardinvoer...
|
|
| 192. |
Reading from stdin...
|
|
| 2012-06-24 |
Lezen van standaardinvoer...
|
|
| 193. |
[fifo]
|
|
| 2012-06-24 |
[fifo]
|
|
| 194. |
[socket]
|
|
| 2012-06-24 |
[socket]
|
|
| 195. |
[character special]
|
|
| 2012-06-24 |
[karakter speciaal]
|
|
| 196. |
[CR missing]
|
|
| 2012-06-24 |
[CR ontbreekt]
|
|
| 197. |
[long lines split]
|
|
| 2012-06-24 |
[lange regels gesplitst]
|
|
| 198. |
[CONVERSION ERROR in line %ld]
|
|
| 2012-06-24 |
[OMZETFOUT in regel %ld]
|
|
| 199. |
[ILLEGAL BYTE in line %ld]
|
|
| 2012-06-24 |
[ONGELDIGE BYTE in regel %ld]
|
|
| 200. |
[READ ERRORS]
|
|
| 2012-06-24 |
[LEESFOUTEN]
|
|
| 201. |
Can't find temp file for conversion
|
|
| 2012-06-24 |
Tijdelijk bestand voor conversie ontbreekt
|
|
| 202. |
Conversion with 'charconvert' failed
|
|
| 2012-06-24 |
Conversatie met 'charconvert' is mislukt
|
|
| 203. |
can't read output of 'charconvert'
|
|
| 2012-06-24 |
uitvoer van 'charconvert' kan niet worden gelezen
|
|
| 204. |
[dos]
|
|
| 2012-06-24 |
[dos]
|
|
| 205. |
[dos format]
|
|
| 2012-06-24 |
[dos-format]
|
|
| 206. |
[mac]
|
|
| 2012-06-24 |
[mac]
|
|
| 207. |
[mac format]
|
|
| 2012-06-24 |
[mac-format]
|
|
| 208. |
[unix]
|
|
| 2012-06-24 |
[unix]
|
|
| 209. |
[unix format]
|
|
| 2012-06-24 |
[unix-format]
|
|
| 212. |
[noeol]
|
|
| 2012-06-24 |
[noeol]
|
|
| 213. |
[Incomplete last line]
|
|
| 2012-06-24 |
[Laatste regel onvolledig]
|
|
| 214. |
W12: Warning: File "%s" has changed and the buffer was changed in Vim as well
|
|
| 2012-06-24 |
W12: waarschuwing: bestand "%s" en de buffer zijn gewijzigd in Vim
|
|
| 215. |
See ":help W12" for more info.
|
|
| 2012-06-24 |
Lees ":help W12" voor meer informatie.
|
|
| 216. |
W11: Warning: File "%s" has changed since editing started
|
|
| 2012-06-24 |
W11: waarschuwing: bestand "%s" is gewijzigd sinds het begin van het bewerken
|
|
| 217. |
See ":help W11" for more info.
|
|
| 2012-06-24 |
Lees ":help W11" voor meer informatie.
|
|
| 218. |
W16: Warning: Mode of file "%s" has changed since editing started
|
|
| 2012-06-24 |
W16: waarschuwing: rechten van bestand "%s" zijn gewijzigd sinds het begin van het bewerken
|
|
| 219. |
See ":help W16" for more info.
|
|
| 2012-06-24 |
Lees ":help W16" voor meer informatie
|
|
| 220. |
W13: Warning: File "%s" has been created after editing started
|
|
| 2012-06-24 |
W13: waarschuwing: na het begin van het bewerken van bestand "%s" is deze ook elders aangemaakt
|
|
| 221. |
Warning
|
|
| 2012-06-24 |
Waarschuwing
|
|
| 223. |
<empty>
|
|
| 2012-06-24 |
<leeg>
|
|
| 231. |
No match at cursor, finding next
|
|
| 2012-06-24 |
Op cursorpositie is geen overeenkomst: de volgende zoeken
|
|
| 236. |
&Yes
&No
&Cancel
|
|
| 2012-06-24 |
&Ja
&Nee
&Annuleren
|
|
| 237. |
OK
|
|
| 2012-06-24 |
Ok
|
|
| 240. |
Cancel
|
|
| 2012-06-24 |
Annuleren
|
|
| 241. |
Input _Methods
|
|
| 2012-06-24 |
Invoer_wijzen
|
|
| 242. |
VIM - Search and Replace...
|
|
| 2012-06-24 |
VIM - zoeken en vervangen...
|
|
| 243. |
VIM - Search...
|
|
| 2012-06-24 |
VIM - zoeken...
|
|
| 244. |
Find what:
|
|
| 2012-06-24 |
Zoek naar:
|
|
| 245. |
Replace with:
|
|
| 2012-06-24 |
Vervang door:
|
|
| 246. |
Match whole word only
|
|
| 2012-06-24 |
Alleen volledig woord
|
|
| 247. |
Match case
|
|
| 2012-06-24 |
Hoofdlettergevoelig
|
|
| 248. |
Direction
|
|
| 2012-06-24 |
Richting
|
|
| 249. |
Up
|
|
| 2012-06-24 |
Opwaarts
|
|
| 250. |
Down
|
|
| 2012-06-24 |
Neerwaarts
|
|
| 251. |
Find Next
|
|
| 2012-06-24 |
Volgende zoeken
|
|
| 252. |
Replace
|
|
| 2012-06-24 |
Vervangen
|
|
| 253. |
Replace All
|
|
| 2012-06-24 |
Alles vervangen
|
|
| 255. |
Vim: Received "die" request from session manager
|
|
| 2012-06-24 |
Vim: "die"-verzoek van sessiebeheerder ontvangen
|
|
| 256. |
Close tab
|
|
| 2012-06-24 |
Tabblad sluiten
|
|
| 257. |
New tab
|
|
| 2012-06-24 |
Nieuw tabblad
|
|
