Translations by YOUR NAME
YOUR NAME has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
|
|
| 2012-06-24 |
Vertaald door: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>
|
|
| 4. |
--Deleted--
|
|
| 2012-06-24 |
--Verwijderd--
|
|
| 5. |
auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>
|
|
| 2012-06-24 |
automatisch verwijderen 'autocommand': %s <buffer=%d>
|
|
| 7. |
--- Autocommands ---
|
|
| 2019-02-22 |
--- Autocommands ---
|
|
| 9. |
%s Autocommands for "%s"
|
|
| 2019-02-22 |
%s 'Autocommands' voor "%s"
|
|
| 10. |
Executing %s
|
|
| 2012-06-24 |
%s uitvoeren
|
|
| 11. |
autocommand %s
|
|
| 2012-06-24 |
autocommand %s
|
|
| 14. |
[Location List]
|
|
| 2012-06-24 |
[Locatielijst]
|
|
| 19. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2012-06-24 |
W14: waarschuwing: lijst met bestandsnamen is vol
|
|
| 22. |
[Not edited]
|
|
| 2012-06-24 |
[Niet bewerkt]
|
|
| 24. |
[RO]
|
|
| 2012-06-24 |
[RO]
|
|
| 25. |
[readonly]
|
|
| 2012-06-24 |
[alleen-lezen]
|
|
| 27. |
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
| 2012-06-24 |
regel %ld van %ld --%d%%-- kol
|
|
| 28. |
[No Name]
|
|
| 2012-06-24 |
[Geen naam]
|
|
| 29. |
help
|
|
| 2012-06-24 |
hulp
|
|
| 30. |
[Help]
|
|
| 2012-06-24 |
[Hulp]
|
|
| 31. |
[Preview]
|
|
| 2012-06-24 |
[Voorvertoning]
|
|
| 32. |
All
|
|
| 2012-06-24 |
Alles
|
|
| 33. |
Bot
|
|
| 2012-06-24 |
Bodem
|
|
| 34. |
Top
|
|
| 2012-06-24 |
Top
|
|
| 42. |
[Scratch]
|
|
| 2012-06-24 |
[Klad]
|
|
| 43. |
WARNING: The file has been changed since reading it!!!
|
|
| 2012-06-24 |
WAARSCHUWING: het bestand is na het laden gewijzigd!!!
|
|
| 44. |
Do you really want to write to it
|
|
| 2012-06-24 |
Wilt u er zeker naar schrijven
|
|
| 45. |
[New]
|
|
| 2012-06-24 |
[Nieuw]
|
|
| 46. |
[New File]
|
|
| 2012-06-24 |
[Nieuw bestand]
|
|
| 47. |
CONVERSION ERROR
|
|
| 2012-06-24 |
OMZETTINGFOUT
|
|
| 48. |
in line %ld;
|
|
| 2012-06-24 |
in regel %ld;
|
|
| 49. |
[NOT converted]
|
|
| 2012-06-24 |
[NIET omgezet]
|
|
| 50. |
[converted]
|
|
| 2012-06-24 |
[omgezet]
|
|
| 51. |
[Device]
|
|
| 2012-06-24 |
[Apparaat]
|
|
| 52. |
[a]
|
|
| 2012-06-24 |
[a]
|
|
| 53. |
appended
|
|
| 2012-06-24 |
toegevoegd
|
|
| 54. |
[w]
|
|
| 2012-06-24 |
[w]
|
|
| 55. |
written
|
|
| 2012-06-24 |
opgeslagen
|
|
| 56. |
WARNING: Original file may be lost or damaged
|
|
| 2012-06-24 |
WAARSCHUWING: oorspronkelijk bestand kan verloren gaan of beschadigen
|
|
| 57. |
don't quit the editor until the file is successfully written!
|
|
| 2012-06-24 |
verlaat vim niet voordat het bestand volledig opgeslagen is!
|
|
| 66. |
tagname
|
|
| 2012-06-24 |
tagnaam
|
|
| 67. |
kind file
|
|
| 2012-06-24 |
soor bestand
|
|
| 68. |
'history' option is zero
|
|
| 2012-06-24 |
'history'-optie is nul
|
|
| 74. |
[crypted]
|
|
| 2012-06-24 |
[versleuteld]
|
|
| 81. |
Entering Debug mode. Type "cont" to continue.
|
|
| 2012-06-24 |
Debug-modus gestart. Typ "cont" om verder te gaan.
|
|
| 84. |
line %ld: %s
|
|
| 2012-06-24 |
regel %ld: %s
|
|
| 85. |
cmd: %s
|
|
| 2012-06-24 |
cmd: %s
|
|
| 88. |
Breakpoint in "%s%s" line %ld
|
|
| 2012-06-24 |
'Breakpoint' in "%s%s" regel %ld
|
|
| 89. |
No breakpoints defined
|
|
| 2012-06-24 |
Geen 'breakpoints' opgegeven
|
|
| 90. |
%3d %s %s line %ld
|
|
| 2012-06-24 |
%3d %s %s regel %ld
|
|
| 94. |
Patch file
|
|
| 2012-06-24 |
Patch-bestand
|
|
| 121. |
Last set from
|
|
| 2012-06-24 |
Laatst ingesteld door
|
|
| 122. |
&Ok
|
|
| 2012-06-24 |
&Ok
|
|
| 123. |
&OK
&Cancel
|
|
| 2012-06-24 |
&OK
&Annuleren
|
|
