Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 1405 results First • • • Last
83.
Minimum size is %<PRIu64> bytes.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1974
84.
Maximum size is %<PRIu64> bytes.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1983
99.
Select a type to create a new label, press 'L' to load script file, 'Q' quits.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2207
109.
r Reduce or enlarge the current partition
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2266
131.
New size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2475
132.
Partition %zu resized.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2490
144.
Device is open in read-only mode. Changes will remain in memory only.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2626
145.
Device is currently in use, repartitioning is probably a bad idea.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2628
148.
-L, --color[=<when>] colorize output (%s, %s or %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2721
150.
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2726
11 → 20 of 1405 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.