|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Creu Disg Cychwynnol
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
I geisio gosod Ubuntu o ddisg symudadwy, rhaid iddo gael ei osod fel disg cychwynnol.
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Ffynhonnell delwedd disg (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Arall...
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disg i'w defnyddio
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Clirio'r Disg
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Creawdwr Ddisg Cychwynnol
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Creu disg cychwynnol gan ddefnyddio CD neu ddelwedd disg
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Gwneud delwedd o'r ddyfais
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Mae polisi'r system yn rhwystro ysgrifennu delwedd disg i'r ddyfais hon.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
