|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Зыходны вобраз дыска (.iso):
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Іншае...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць дыск:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Сцерці дыск
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Стварэнне загрузачнага дыска
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Стварыць загрузачны дыск з дапамогай CD або вобраза дыска
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Стварыць вобраз прылады
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Сістэмная палітыка забараняе запіс вобраза дыска на гэту прыладу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Запусціць KVM
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
Палітыка сістэмы забараняе запуск KVM
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
