Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
31.
Start package manager
啟動軟體包管理程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
啟動套件管理程式
Suggested by Roy Chan
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
32.
_Run this action now
立即執行此動作(_R)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
立刻執行此動作(_R)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
34.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
按通知圖示查看可取得的資訊。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
按通告圖示查看可取得的資訊。
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../src/hooks.c:724
54.
There is %i update available
There are %i updates available
有 %i 個可更新的軟體包
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
有 %i 個可更新的套件
Suggested by PCMan
Located in ../src/update.c:83
55.
Show notifications
顯示通知
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
顯示通告
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../src/update.c:147
56.
A package manager is working
 
and update the tooltip
另一個軟體包管理程式已在執行
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
另一個套件管理程式已在執行
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../src/update.c:203
57.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
有 %i 個更新，按下通知圖示以全部顯示。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
有 %i 個更新，按下通告圖示以全部顯示。
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../src/update.c:235
60.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
遭遇錯誤，請從右鍵選單執行「軟體包管理程式」或在終端機內執行 apt-get 來查看發生什麼錯誤。
錯誤訊息為：'%s'。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
遭遇錯誤，請從右鍵選單執行「套件管理程式」或在終端機內執行 apt-get 來查看發生什麼錯誤。
錯誤訊息為：'%s'。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/update.c:594
61.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
發生錯誤，請由右鍵選單來執行軟體包管理程式或在終端機執行 apt-get 檢查看看問題出現在哪裡。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
發生錯誤，請由右鍵選單來執行套件管理程式或在終端機執行 apt-get 檢查看看問題出現在哪裡。
Suggested by fetag
Located in ../src/update.c:601
62.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
這通常是因為準備安裝的軟體包無法符合軟體依賴關係的條件
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
這通常是因為準備安裝的套件無法符合軟體相依性的條件
Suggested by fetag
Located in ../src/update.c:605
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Feistybird, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Ryan Ho, SOC Ho, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, fetag, josé, tonyni, 爽自由.