Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
8184 of 84 results
81.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
82.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
Lo scaricamento el verà proà dopo, opure te pol proar ora. L'esecusion de questo comendo el richiede na conexion a internet che la vaga.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
83.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
no se pol scaricar i dati de alcuni pacheti
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
84.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
Sto chi l'è un eror ireversibile, e el laxerà i pacheti in ono stato inutilixabile. Podaria exar necesario controlar la conexion a internet quindi cavar e istalar de novo i pacheti par risolvar el problema.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
8184 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.