|
|
43.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
ต้องการ การเริ่มระบบใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
44.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ขั้นตอนสุดท้ายของการปรับรุ่นระบบคุณจำเป็นต้องเริ่มระบบใหม่
คลิกที่ไอคอนแจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด |
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
45.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
การ Reboot ล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
การร้องขอให้ reboot ล้มเหลว, กรุณา shutdown ด้วยตนเอง
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu Pro is available for this computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ubuntu-advantage.c:87
|
|
|
48.
|
|
|
Do you want to enable Ubuntu Pro?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ubuntu-advantage.c:88
|
|
|
49.
|
|
|
Don’t remind me again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ubuntu-advantage.c:91
|
|
|
50.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ubuntu-advantage.c:93 ../src/ubuntu-advantage.c:95
|
|
|
51.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
แสดงรายการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แสดงรายการอัพเดท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
52.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
ติดตั้งรายการอัปเดตทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ติดตั้งข้อมูลอัพเดททั้งหมด
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
