|
|
70.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Поново покрени _касније
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
71.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Поново покрени _сада
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
72.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Да завршите са инсталирањем освежења, потребно је поновно покретање рачунара. Сачувајте ваш рад пре него што наставите.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да завршите са инсталирањем освежења, потребно је поново покренути рачунар. Молим сачувајте Ваш рад пре него што наставите.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Потребна је лозинка ради надоградње
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
74.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Потребна је лозинка ради упита стању системског кључа
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Обавештавач о освежењима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обавештавач освежења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
76.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Сам провери да ли има доступних освежења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Аутоматски провери да ли има доступних освежења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Ubuntu Advantage Notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-advantage-notification.desktop.in.h:1
|
|
|
78.
|
|
|
Notifies user if user has not connected to Ubuntu Advantage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-advantage-notification.desktop.in.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Добављање додатних програмских датотека је неуспешно
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
