|
60.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дошло је до грешке, покрените управника пакета из изборника десног клика или апт-гет у терминалу да видите у чему је проблем.
Порука о грешци је: „ %s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Дошло је до грешке, молим покрените Управника пакета из менија десног клика или апт-гет у терминалу да видите у чему је проблем.
Порука о грешци је: „ %s “.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
61.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
Дошло је до грешке, покрените управника пакета из изборника десног клика миша или апт-гет у терминалу да видите у чему је проблем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Дошло је до грешке, молим покрените Управника пакета из менија десног клика миша или апт-гет у терминалу да видите у чему је грешка.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
62.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
То обично значи да ваши инсталирани пакети имају нерешене зависности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
То обично значи да Ваши инсталирани пакети имају нерешене зависности
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
63.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
Дошло је до проблема приликом проверавања за освежењима.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Десио се проблем у току провере за освежењима.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
64.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
— дају податке о освежењима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
— информишу о освежењима
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
65.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да започнем корисничко сучеље: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Нисам успео да започнем Корисничко Сучеље: %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
66.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
непозната грешка
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
67.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
68.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Подаци о освежењу</span>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
69.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
Потребно је поновно покретање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|