|
|
11.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Libunga: Kofungwama ya kashi (%s)
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Libunga: Na bolakisi kotómbwamisa (%s)
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Monisa maboké miye miko fanda/miko tómbwamisa
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Monisa botangi na bomoto
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show esm related messages in human readable output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:526
|
|
|
17.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Komonisa sima ya mikolo boni botíyi-sika ya sékilité eko fanda na yango moko (0 milakisi bolalisi)
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
18.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Mwa libunga ezuami na sistɛ́mɛ
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
19.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Olingi kopela lapɔ́lɔ ya likambu sikawa?
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
20.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Lapɔ́lɔ ya likambu...
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
