|
56.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Пакеттер менеджері жұмыс істеп жатыр
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
Пакетов менеджері жұмыстеп жатыр
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
61.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
Қате туындады. Толық мәліметті пакеттер менеджердің контекст мәзірінен немесе терминалда apt-get коммандасын қолданып ала аласыздар.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
Қате туындады. Қосымша ақпарат алу үшін пакеттер менеджерін контексттік мәзірінде немесе терминалда apt-get бағдарламасын ашыңыз.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
65.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Графикалық интерфейсін ашу сәтсіз болды: %s
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
%s графикалық интерфейстің жүктеуі сәтсіз болды.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
68.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Жаңартулар бойынша мәлімет</span>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Жаңартулар бойынша ақпарат</span>
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|