Ubuntu
update-notifier package

Browsing Italian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Errore sconosciuto: «%s» (%s)
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is an ESM %s security update.
%d of these updates are ESM %s security updates.
%d di questi aggiornamenti è un aggiornamento della sicurezza ESM %s.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
%d di questi aggiornamenti sono aggiornamenti di sicurezza ESM %s.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/apt_check.py:151
3.
%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È possibile applicare %i aggiornamenti di sicurezza aggiuntivi con ESM %s.
Ulteriori informazioni sull'abilitazione del servizio ESM %s %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
%i aggiornamenti di sicurezza aggiuntivi possono essere applicati con ESM %s.
Ulteriori informazioni sull'abilitazione del servizio ESM %s %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/apt_check.py:180
4.
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
Abilita ESM %s per ricevere ulteriori aggiornamenti di sicurezza futuri.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/apt_check.py:196
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
Vedi https://ubuntu.com/esm o esegui: sudo pro status
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/apt_check.py:204
6.
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
La manutenzione della sicurezza estesa per %s è abilitata.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/apt_check.py:212
7.
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
La manutenzione della sicurezza estesa per %s non è abilitata.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
L'aggiornamento %i può essere applicato immediatamente.
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
%i aggiornamenti possono essere applicati immediatamente.
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
%i di questi aggiornamenti è un aggiornamento di sicurezza standard.
Translated by Ivan De Masi
Reviewed by Salvatore Cocuzza
%i di questi aggiornamenti sono aggiornamenti di sicurezza standard.
Translated by Ivan De Masi
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Per visualizzare questi aggiornamenti aggiuntivi, eseguire: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alfredo Cerutti, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea Costarelli, Carnops, Daniele, Dragone2, Duccio Fanetti, Edo87, Erick, FiNeX, Francesco Baldini, Gaetano Ingrasciotta, Giovanni Gislimberti, Guybrush88, Ivan De Masi, Luca Ferretti, Marco Meoni, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Boglione, Matteo Bonora, Maurizio Camagna, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NickB, Norberto Ostallo, Paolo Garbin, RUDIAELinux90, Salvatore Cocuzza, Thomas Scalise, bertoldic, bp, captive, giacomolg, maxx, neokarl, pirosb3, seguso, turnick.