Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6372 of 84 results
63.
A problem occurred when checking for the updates.
Produciuse un problema buscando as actualizacións
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un problema ao comprobar as actualizacións
Suggested by Xosé
Located in ../src/update.c:618
64.
- inform about updates
- informar acerca das actualizacións
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../src/update-notifier.c:609
65.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallou a inicialización da interface gráfica: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../src/update-notifier.c:611
66.
unknown error
erro descoñecido
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../src/update-notifier.c:612
67.
update-notifier
notificador de actualizacións
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../src/update-notifier.c:639
68.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Información sobre a actualización</span>
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
69.
Restart Required
É preciso reiniciar
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
70.
Restart _Later
Reiniciar _máis tarde
Translated by Mentor
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
71.
_Restart Now
_Reiniciar agora
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
72.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
O computador precisa reiniciarse para rematar a instalación das actualizacións. Garde o seu traballo antes de continuar.
Translated and reviewed by keko
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
6372 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, José Benigno Santamaría Castro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, keko, Óscar García Amor, Óscar Rodríguez Ríos.