|
|
11.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Hata: Zulanı açqanda (%s)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Hata: BozuqSayısı > 0
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Hata: (%s) güncelleştirmesi işaretlenirken
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Kurulacak/yükseltilecek paketleri göster
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Standart çıktı (stdout) ekranında insanların anlayabileceği çıktı göster
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show esm related messages in human readable output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:526
|
|
|
17.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Güvenlik güncelleştirmelerinin gözetimsiz yüklenmesinden beri geçen süreyi gün cinsinde göster (hizmet dışı bırakmak için 0)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
18.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Sistem programı sorunu saptandı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
19.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Sorunu şimdi raporlamak ister misiniz?
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
20.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Meseleni maruza et…
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
