Ubuntu
unity package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “unity”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

11 → 20 of 302 results First • • • Last
11.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
A bheil thu airson fàgail a sparradh air an aplacaid no airson fuireach gus am freagair e?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
12.
_Wait
_Fuirich
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
13.
_Force Quit
Sparr _fàgail air
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
14.
Type your command
Sgrìobh d' àithne
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
15.
Lock to Launcher
Glais ris an lòinsear
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
16.
Unlock from Launcher
Dealaich on lòinsear
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Quit
Fàg an-seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
18.
Exit
Fàg an-seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
19.
Close
Dùin
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
20.
Add to Dash
Cuir ris an deas-bhòrd
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:723
11 → 20 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.