Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
85 → 94 of 1266 results First • • • Last
85.
Unknown
 
TRANSLATORS: AP type
Неизвестно
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90 ../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
86.
No adapters available
Нет доступных адаптеров
Translated by Andrey S. Bobryshev
Reviewed by adem
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:176
87.
Searching for devices...
Поиск устройств...
Translated by Andrey S. Bobryshev
Reviewed by adem
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:180 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:804
88.
Device
 
TRANSLATORS: column for device list
Устройство
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985 ../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
89.
Devices
Устройства
Translated by Andrey S. Bobryshev
Reviewed by adem
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:987
90.
All categories
Все категории
Translated by Andrey S. Bobryshev
Reviewed by adem
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:72
91.
Trusted
Доверенные
Translated by Andrey S. Bobryshev
Reviewed by adem
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:76
92.
Not paired or trusted
Не сопряжённые или доверенные
Translated by Andrey S. Bobryshev
Reviewed by adem
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:78
93.
Paired or trusted
Сопряжённые или доверенные
Translated by Andrey S. Bobryshev
Reviewed by adem
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:80
94.
Show:
 
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
Показать:
Translated and reviewed by adem
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:231
85 → 94 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kulik, Andrey S. Bobryshev, Azure, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ilya Bizyaev, Jack Smith, Leonid Ryzhov, Simplehuman, Tamir, Vassili Platonov, Yuri Myasoedov, adem, Антон Дерлюк, ☠Jay ZDLin☠.